第17章（2 / 3）
他的脸庞瘦削，牙齿类似兔宝宝，眼眶红了一圈，眉毛疏淡，额头低窄。虽然今天上午的天气很温暖，他还是穿得多得不得了，有毛手套。两条围巾和(显然)好几件外套大衣。
他察觉到凯德根正惊讶地点数他身上的衣物。
“先生，我对冷空气非常敏感。”兔脸先生试图挽回自己的尊严，“而秋天的寒气……”他停顿下来，拿出一条手帕将鼻子擤得滋滋作响。“我希望——我希望您不会反对我加入你们？”
“会，我们反对。”芬恩不悦地说。
“拜托，不要这么残酷。”兔脸先生恳求，“今天早晨我实在非常、非常快乐……服务生！”服务生很快来到他们桌边，“两杯大杯威士忌和一品脱苦酒。”
“杰维斯，我真的该走了。”凯德根不安地打岔。
“先生，别走，留下来陪我一起庆祝。”兔脸先生无疑已经喝得醉醺醺了，他好似别有阴谋地倾身压低嗓门，“今天早上我干掉我那些小毛头了。”
“哦，”芬恩严肃地说，“你怎么处理那些小尸体的？”兔脸先生乐不可支地发出咯咯笑声。
“哈！你想让我掉入陷阱。我是说我的学生们。我是——我曾经是一个小学老师，一个可怜的处罚者。水银的重力是十三点六，”他单调地朗诵，“法文mourir(死亡)的过去分词是mort。”
芬恩厌恶地瞪着他。服务生送上他们点的酒，兔脸先生拿出一个肮脏的钱包来付钱，还给了一大笔小费。
“绅士们，祝你们健康，”他说着举起酒杯，然后又停下来。“啊，我还没有自我介绍。乔治·夏曼向您请安。”
他弯下腰来行礼，险些把酒给泼出去；凯德根及时接住了他的酒杯。
“此刻，”夏曼沉吟着，“我本来应该在上四年级的拉丁文作文课。要不要我告诉你们，我为什么没去上课呢？”他再度凑过身子来。“两位，昨夜，我继承了一大笔遗产。”
凯德根跳起来，芬恩则瞪大了眼睛。今天早上空气中似乎充满了遗产的影子。
“一大笔钱。”他清楚地继续说道，“那么，我该怎么做呢？我到学校去见校长。‘史帕芬，’我说，‘你是一个作威作福的老醉鬼，我再也不要为你做事了。我现在也是一个有自力更生条件的绅士了，’我说，‘我要把粉笔灰从血管里全部给清出来。’”
↑返回顶部↑
他察觉到凯德根正惊讶地点数他身上的衣物。
“先生，我对冷空气非常敏感。”兔脸先生试图挽回自己的尊严，“而秋天的寒气……”他停顿下来，拿出一条手帕将鼻子擤得滋滋作响。“我希望——我希望您不会反对我加入你们？”
“会，我们反对。”芬恩不悦地说。
“拜托，不要这么残酷。”兔脸先生恳求，“今天早晨我实在非常、非常快乐……服务生！”服务生很快来到他们桌边，“两杯大杯威士忌和一品脱苦酒。”
“杰维斯，我真的该走了。”凯德根不安地打岔。
“先生，别走，留下来陪我一起庆祝。”兔脸先生无疑已经喝得醉醺醺了，他好似别有阴谋地倾身压低嗓门，“今天早上我干掉我那些小毛头了。”
“哦，”芬恩严肃地说，“你怎么处理那些小尸体的？”兔脸先生乐不可支地发出咯咯笑声。
“哈！你想让我掉入陷阱。我是说我的学生们。我是——我曾经是一个小学老师，一个可怜的处罚者。水银的重力是十三点六，”他单调地朗诵，“法文mourir(死亡)的过去分词是mort。”
芬恩厌恶地瞪着他。服务生送上他们点的酒，兔脸先生拿出一个肮脏的钱包来付钱，还给了一大笔小费。
“绅士们，祝你们健康，”他说着举起酒杯，然后又停下来。“啊，我还没有自我介绍。乔治·夏曼向您请安。”
他弯下腰来行礼，险些把酒给泼出去；凯德根及时接住了他的酒杯。
“此刻，”夏曼沉吟着，“我本来应该在上四年级的拉丁文作文课。要不要我告诉你们，我为什么没去上课呢？”他再度凑过身子来。“两位，昨夜，我继承了一大笔遗产。”
凯德根跳起来，芬恩则瞪大了眼睛。今天早上空气中似乎充满了遗产的影子。
“一大笔钱。”他清楚地继续说道，“那么，我该怎么做呢？我到学校去见校长。‘史帕芬，’我说，‘你是一个作威作福的老醉鬼，我再也不要为你做事了。我现在也是一个有自力更生条件的绅士了，’我说，‘我要把粉笔灰从血管里全部给清出来。’”
↑返回顶部↑