第10章（2 / 3）
“这一次让我来对付，”到达时凯德根告诉芬恩，“我有个对策。”
事实上，他并没有任何对策。芬恩勉强同意了这件事，所以坐下来玩《泰晤士报》的填字游戏，文学线索部分他轻轻松松解决了，其它的部分他就没兴趣了，只好呆坐在车子里观看过路的行人。
当魏特理夫人前来应门的时候，凯德根还在苦思应该说些什么。
“我猜。”她渴望地说，“你就是要来看房间的那位绅士吧。”
“正是，”他大大松了一口气，“看房间。”
她请他进去。
“最近的天气真好，”她说着，仿佛这是她的责任似的，“这里是客厅。”
“魏特理夫人，恐怕我欺瞒了你。”一进屋后他就决定放弃这个策略。“我根本不是来看房子的事实是——”他清清喉咙，“你有一位朋友或亲戚，一位年长的女士，未婚，头发灰白，还有……唔……穿着苏格兰斜纹呢子外套和白上衣……”
魏特理夫人不安地发抖，忧愁的神情为之一亮。
“先生，你是不是说泰蒂小姐？”
“哦——你说她叫什么名字来着？” 棒槌学堂·出品
“泰蒂小姐，先生。爱密丽亚·泰蒂，‘迟到总比不来的好’，我们总是这样称呼她。因为她的姓氏泰蒂跟英文的‘慢吞吞’谐音，所以我们才这样跟她开玩笑。爱密丽亚可以说是我认识最久的朋友。”她的脸上布上一层乌云。“是不是出了什么事，先生？她没事吧？”
“没有，没有，”凯德根连忙说，“我只是不久前见到你的——嗯——朋友，她说我如果到牛津来一定要来探望你一下。糟糕的是，我只记住了你的名却一直记不住她的。”
“没关系的，先生，”魏特理夫人笑逐颜开，“我很高兴你来了，真的很高兴。我们这里永远欢迎爱密丽亚的任何朋友。如果你愿意到客厅坐上来喝杯茶，我可以让你看看她的照片，也好重温一下你的记忆。”
真是瞎猫碰到死老鼠，走运了，凯德根跟着魏特理夫人去地下室时，心里忍不住这么想，因为他觉得，爱密丽亚铁定是他在玩具店中看到的那位老妇人。客厅里堆满了藤椅、陶制鹦哥、日历、英国19世纪画家朗德西尔爵士画作的复制品，以及绘着中国吊桥的无趣碟盘。墙边有一只大火炉，炉上有一壶滚沸的水。
↑返回顶部↑
事实上，他并没有任何对策。芬恩勉强同意了这件事，所以坐下来玩《泰晤士报》的填字游戏，文学线索部分他轻轻松松解决了，其它的部分他就没兴趣了，只好呆坐在车子里观看过路的行人。
当魏特理夫人前来应门的时候，凯德根还在苦思应该说些什么。
“我猜。”她渴望地说，“你就是要来看房间的那位绅士吧。”
“正是，”他大大松了一口气，“看房间。”
她请他进去。
“最近的天气真好，”她说着，仿佛这是她的责任似的，“这里是客厅。”
“魏特理夫人，恐怕我欺瞒了你。”一进屋后他就决定放弃这个策略。“我根本不是来看房子的事实是——”他清清喉咙，“你有一位朋友或亲戚，一位年长的女士，未婚，头发灰白，还有……唔……穿着苏格兰斜纹呢子外套和白上衣……”
魏特理夫人不安地发抖，忧愁的神情为之一亮。
“先生，你是不是说泰蒂小姐？”
“哦——你说她叫什么名字来着？” 棒槌学堂·出品
“泰蒂小姐，先生。爱密丽亚·泰蒂，‘迟到总比不来的好’，我们总是这样称呼她。因为她的姓氏泰蒂跟英文的‘慢吞吞’谐音，所以我们才这样跟她开玩笑。爱密丽亚可以说是我认识最久的朋友。”她的脸上布上一层乌云。“是不是出了什么事，先生？她没事吧？”
“没有，没有，”凯德根连忙说，“我只是不久前见到你的——嗯——朋友，她说我如果到牛津来一定要来探望你一下。糟糕的是，我只记住了你的名却一直记不住她的。”
“没关系的，先生，”魏特理夫人笑逐颜开，“我很高兴你来了，真的很高兴。我们这里永远欢迎爱密丽亚的任何朋友。如果你愿意到客厅坐上来喝杯茶，我可以让你看看她的照片，也好重温一下你的记忆。”
真是瞎猫碰到死老鼠，走运了，凯德根跟着魏特理夫人去地下室时，心里忍不住这么想，因为他觉得，爱密丽亚铁定是他在玩具店中看到的那位老妇人。客厅里堆满了藤椅、陶制鹦哥、日历、英国19世纪画家朗德西尔爵士画作的复制品，以及绘着中国吊桥的无趣碟盘。墙边有一只大火炉，炉上有一壶滚沸的水。
↑返回顶部↑