第30章（2 / 4）
“格鲁申卡？”
“就是车子嘛！车子啊！所以后面才会有‘卡（CAR）’呀！”
久远心想，讲半天原来只是个冷笑话啊，他强忍着笑。
“对啊，在《卡拉马助夫兄弟们》里面，好像有一个是叫‘格鲁申卡’还是‘格鲁恩卡’的女性吧。”
“真不愧是成濑先生啊，和时下那些书也不读，简直像孑孓一样低等的年轻人完全不一样！”言下之意就是暗指久远。
用“孑孓”来形容，也未免过火了点吧。
《卡拉马助夫兄弟们》（注：《Brat'ya Karamazovy》是一部探究人类心理层面，揭发人格矛盾冲突的小说）这名字倒是听说过，不就是杜斯妥也夫斯基（注：Dostoevsky 1821-1881。出生于莫斯科，《罪与罚》的作者）的小说吗？不过久远不可能读过这本小说，所以只好紧闭着嘴。
“这车就是根据这部小说里出现的女人来命名的。”田中说着。
“这是很特别的车子吗？”
“当然，是我朋友做的，特殊的地方就是在钥匙。”
“特殊？”
“听说一旦从外面上了锁，从里面是打不开的。跟一般从里面打开的相反，‘格鲁申卡’从里面是打不开的。”
“那就是只能从外面开门的意思吗？”
“可以设定时间，时间一到，从里面也可以打开。也就是说，只要从外面上了锁，在一段时间内是可以把人关在里面的。”
“这要做什么用？”
↑返回顶部↑
“就是车子嘛！车子啊！所以后面才会有‘卡（CAR）’呀！”
久远心想，讲半天原来只是个冷笑话啊，他强忍着笑。
“对啊，在《卡拉马助夫兄弟们》里面，好像有一个是叫‘格鲁申卡’还是‘格鲁恩卡’的女性吧。”
“真不愧是成濑先生啊，和时下那些书也不读，简直像孑孓一样低等的年轻人完全不一样！”言下之意就是暗指久远。
用“孑孓”来形容，也未免过火了点吧。
《卡拉马助夫兄弟们》（注：《Brat'ya Karamazovy》是一部探究人类心理层面，揭发人格矛盾冲突的小说）这名字倒是听说过，不就是杜斯妥也夫斯基（注：Dostoevsky 1821-1881。出生于莫斯科，《罪与罚》的作者）的小说吗？不过久远不可能读过这本小说，所以只好紧闭着嘴。
“这车就是根据这部小说里出现的女人来命名的。”田中说着。
“这是很特别的车子吗？”
“当然，是我朋友做的，特殊的地方就是在钥匙。”
“特殊？”
“听说一旦从外面上了锁，从里面是打不开的。跟一般从里面打开的相反，‘格鲁申卡’从里面是打不开的。”
“那就是只能从外面开门的意思吗？”
“可以设定时间，时间一到，从里面也可以打开。也就是说，只要从外面上了锁，在一段时间内是可以把人关在里面的。”
“这要做什么用？”
↑返回顶部↑