第30章（3 / 3）
“阿姆托尔派车来接我的。”
“为什么呢，伙计？”
“一定是他想见我喽!”
“这家伙还好，”海明威说，“他的脑袋还能思考。”他朝车窗外吐了一口痰，将车子转了个弯，让它往下自然滑行。“他说你先前打电话给他，想勒索他，所以他想最好看看和他打交道的是什么样的人——如果有交道可打的话，所以他才派车去接你。”
“因为他知道他会打电话叫他认识的警察来，而我就用不着自己开车回家了。”我说，“很好，海明威。”
“唉，又来那一套了。好吧，他的桌下装有一个录音机，他的秘书记下了全部谈话内容，我们去了以后，秘书把那些内容念给这位布兰先生听了。”
我转过头去看了看布兰先生，他正抽着一根雪茄，安详得像穿着拖鞋待在家里一样。他一眼都不看我。
“她是读给他听了，”我说，“但那多半是他们为这种情况准备好的假证据。”
“那么也许你愿意告诉我们，你去见这个家伙做什么。”海明威礼貌地问。
“你的意思是，假如我不说，我剩下的这半张脸也有危险？”
“噢，我们不是那种人。”他一边说，一边做了个夸张的手势。
“你和阿姆托尔很熟，是吗，海明威？”
“布兰先生和他有点熟。至于我嘛，我只是奉命行事而已。” ↑返回顶部↑
“为什么呢，伙计？”
“一定是他想见我喽!”
“这家伙还好，”海明威说，“他的脑袋还能思考。”他朝车窗外吐了一口痰，将车子转了个弯，让它往下自然滑行。“他说你先前打电话给他，想勒索他，所以他想最好看看和他打交道的是什么样的人——如果有交道可打的话，所以他才派车去接你。”
“因为他知道他会打电话叫他认识的警察来，而我就用不着自己开车回家了。”我说，“很好，海明威。”
“唉，又来那一套了。好吧，他的桌下装有一个录音机，他的秘书记下了全部谈话内容，我们去了以后，秘书把那些内容念给这位布兰先生听了。”
我转过头去看了看布兰先生，他正抽着一根雪茄，安详得像穿着拖鞋待在家里一样。他一眼都不看我。
“她是读给他听了，”我说，“但那多半是他们为这种情况准备好的假证据。”
“那么也许你愿意告诉我们，你去见这个家伙做什么。”海明威礼貌地问。
“你的意思是，假如我不说，我剩下的这半张脸也有危险？”
“噢，我们不是那种人。”他一边说，一边做了个夸张的手势。
“你和阿姆托尔很熟，是吗，海明威？”
“布兰先生和他有点熟。至于我嘛，我只是奉命行事而已。” ↑返回顶部↑