第5章（2 / 3）
“好吧。”我说。我靠着柜台，拿出一枚五毛钱的硬币，让它在那斑痕累累的空柜台上旋转。
“弗洛里安今天早上发生的事情听说了吗？”
“我忘了，老兄。”他的双眼这时睁得大大的，瞪着旋转的硬币发出的亮光。
“那里的老板被干掉了，”我说，“就是那个叫蒙哥马利的人。有人扭断了他的脖子。”
“愿上帝接纳他的灵魂，老兄。”他又低声说话了，“警察？”
“私家侦探——需要保密的行业。不管什么人，我一看就知道他会不会保守秘密。”
他打量着我，然后闭上眼睛想了一会儿。他把眼睛再小心睁开时，仍盯着旋转的硬币不放，似乎克制不住自己去看它的欲望。
“谁干的？”他轻声问，“谁把山姆干掉了？”
“一个刚从监狱里出来的厉害角色，看到那里不再是白人的地方就气坏了。那里以前好像是属于白人的，也许你还记得？”
他没答话。那个硬币乒里乓啷地扑倒，静静的不动了。
“你想怎样？”我说，“你想让我为你读一章《圣经》，还是请你喝一杯？你挑吧。”
“老兄，我是那种只在家人旁边读《圣经》的人。”他的眼睛明亮，眼神稳定，像青蛙一般。
“你大概刚刚吃过午餐了吧。”我说。
“午餐，”他说，“是像我这种身材和脾气的人省掉的事。”他又降低声音：“到这儿来吧。”
我绕了过去，从口袋中把那瓶波本威士忌拿出来放在桌上，然后又走回桌前。他弯下腰研究那瓶酒，看来很满意。
↑返回顶部↑
“弗洛里安今天早上发生的事情听说了吗？”
“我忘了，老兄。”他的双眼这时睁得大大的，瞪着旋转的硬币发出的亮光。
“那里的老板被干掉了，”我说，“就是那个叫蒙哥马利的人。有人扭断了他的脖子。”
“愿上帝接纳他的灵魂，老兄。”他又低声说话了，“警察？”
“私家侦探——需要保密的行业。不管什么人，我一看就知道他会不会保守秘密。”
他打量着我，然后闭上眼睛想了一会儿。他把眼睛再小心睁开时，仍盯着旋转的硬币不放，似乎克制不住自己去看它的欲望。
“谁干的？”他轻声问，“谁把山姆干掉了？”
“一个刚从监狱里出来的厉害角色，看到那里不再是白人的地方就气坏了。那里以前好像是属于白人的，也许你还记得？”
他没答话。那个硬币乒里乓啷地扑倒，静静的不动了。
“你想怎样？”我说，“你想让我为你读一章《圣经》，还是请你喝一杯？你挑吧。”
“老兄，我是那种只在家人旁边读《圣经》的人。”他的眼睛明亮，眼神稳定，像青蛙一般。
“你大概刚刚吃过午餐了吧。”我说。
“午餐，”他说，“是像我这种身材和脾气的人省掉的事。”他又降低声音：“到这儿来吧。”
我绕了过去，从口袋中把那瓶波本威士忌拿出来放在桌上，然后又走回桌前。他弯下腰研究那瓶酒，看来很满意。
↑返回顶部↑