第37章（3 / 3）
他粗暴地打断了她。“废话，你……”他又不说了。
“我——我怎么啦？”
“我在想过去的你，那时你还是一个小姑娘——你和奈维尔结婚以前。你为什么要和奈维尔结婚呢？”
奥德莉嫣然一笑。
“因为我爱上了他。”
“是的，是的，这个我知道。可你为什么爱上了他？他有什么值得你那么深地去爱呢？”
他眯着眼，好像要看穿那个已经一去不复返的小女孩的眼睛。
“我想，”她说，“这是因为他对一切都很自信。这正好和我相反，我爱坠入幻想——而且不太现实。奈维尔却是非常讲究现实的。他是那么幸运，那么相信自己，那么——他拥有的一切都是我所缺乏的。”她还微笑着补充一句，“而且长得也很漂亮。”
汤玛士·罗伊迪挖苦地说：
“当然，理想的英国人——运动场上的健将，长得标致，又很谦虚，是第一流的绅士——要什么有什么。”
奥德莉坐得直挺挺的，凝视着他。
“你恨他。”她慢慢说，“你非常恨他，是吗？”
他转过头去避开她的目光，用双手形成杯状划了一根火柴，重新点燃已经熄灭了的烟斗。
“如果我恨他你会感到奇怪吗？”他含混地说，“他会打球，又会游泳、跳舞，能说会道。他有的一切我全没有。我是一个舌头硬邦邦的笨汉，一只手还残废了。他脑袋瓜那么灵活，干什么总是一帆风顺，而我却是一个呆板的废物。他还和我惟一钟情的姑娘结婚了。” ↑返回顶部↑
“我——我怎么啦？”
“我在想过去的你，那时你还是一个小姑娘——你和奈维尔结婚以前。你为什么要和奈维尔结婚呢？”
奥德莉嫣然一笑。
“因为我爱上了他。”
“是的，是的，这个我知道。可你为什么爱上了他？他有什么值得你那么深地去爱呢？”
他眯着眼，好像要看穿那个已经一去不复返的小女孩的眼睛。
“我想，”她说，“这是因为他对一切都很自信。这正好和我相反，我爱坠入幻想——而且不太现实。奈维尔却是非常讲究现实的。他是那么幸运，那么相信自己，那么——他拥有的一切都是我所缺乏的。”她还微笑着补充一句，“而且长得也很漂亮。”
汤玛士·罗伊迪挖苦地说：
“当然，理想的英国人——运动场上的健将，长得标致，又很谦虚，是第一流的绅士——要什么有什么。”
奥德莉坐得直挺挺的，凝视着他。
“你恨他。”她慢慢说，“你非常恨他，是吗？”
他转过头去避开她的目光，用双手形成杯状划了一根火柴，重新点燃已经熄灭了的烟斗。
“如果我恨他你会感到奇怪吗？”他含混地说，“他会打球，又会游泳、跳舞，能说会道。他有的一切我全没有。我是一个舌头硬邦邦的笨汉，一只手还残废了。他脑袋瓜那么灵活，干什么总是一帆风顺，而我却是一个呆板的废物。他还和我惟一钟情的姑娘结婚了。” ↑返回顶部↑