第37章（2 / 2）
凯斯和莎拉在山脚下一家小餐厅吃午餐。透过面前玻璃酒杯的杯缘，凯斯看着莎拉，说：“刚刚你是在演戏，还是真的担心自己被抓？”
她耸耸肩。“这很重要吗？”他心想，杰克的离开，对她影响甚大，他从来没见过莎拉这个样子。
“当然重要，”他说，“如果你真的担心，我可以现在就陪你到警察局走一趟，跟他们把事情解释清楚。干吗为了一件可能不会发生的事而让自己整天提心吊胆？”
她摇头微笑。“我是故意装的，”她说，“我只是受不了他们老是谈论我，当作我好像不存在似的。在他们眼里，我和玛蒂尔达一样只是个死人，让他们觉得兴奋的，其实是那笔钱。”
这话不公平，他心想。刚刚那两个人对于莎拉的处境相当同情，只是她把每个人都当作敌人。包括我在内吗？很难说。他转动酒杯，让壁灯上柔和的光线穿透杯里的红酒。“你希望杰克回心转意吗？难道你就是为了他的事而生气？还是纯粹只是因为他有了别的女人而嫉妒？”
“换作是你，会‘纯粹’嫉妒吗？”
“你知道我的意思。”
她又露出微笑——一个扭曲着嘴唇的苦笑。“我也搞不懂，凯斯，我已经嫉妒了很多年，嫉妒他的作品，嫉妒他的女人，嫉妒他的才华，嫉妒他这人以及他把每个女人弄上床的能力。我现在的感觉和以前所有嫉妒完全不一样。或许，以前的嫉妒感觉还在，只是已淹没在许多其他的情绪中而无法抽离。”
凯斯皱起眉说：“什么？他把每个人都弄上床的能力？我一直都受不了这个人，从来没对他有过好感。”
“可是你会记得他，虽然我想你所记得的都是不满和气恼的事，但你就是会记得。有多少人能像杰克这样，让你印象深刻？那个调查我的警察说得好，他说杰克‘难以捉摸却无法抹灭’。”她直视凯斯的眼光，“那是我所听过，对杰克形容得最恰当的一句话，因为他真的是这样。现在呢，我自己住在一个安静的大房子里，而我一点也不喜欢。这辈子我第一次发现自己不知道何去何从，这种感觉让我很害怕。”
“那就干脆忍痛，正式办分居吧，从头开始。不确定的状态的确令人害怕，‘拍板定案’总是比较让人安心。” ↑返回顶部↑
她耸耸肩。“这很重要吗？”他心想，杰克的离开，对她影响甚大，他从来没见过莎拉这个样子。
“当然重要，”他说，“如果你真的担心，我可以现在就陪你到警察局走一趟，跟他们把事情解释清楚。干吗为了一件可能不会发生的事而让自己整天提心吊胆？”
她摇头微笑。“我是故意装的，”她说，“我只是受不了他们老是谈论我，当作我好像不存在似的。在他们眼里，我和玛蒂尔达一样只是个死人，让他们觉得兴奋的，其实是那笔钱。”
这话不公平，他心想。刚刚那两个人对于莎拉的处境相当同情，只是她把每个人都当作敌人。包括我在内吗？很难说。他转动酒杯，让壁灯上柔和的光线穿透杯里的红酒。“你希望杰克回心转意吗？难道你就是为了他的事而生气？还是纯粹只是因为他有了别的女人而嫉妒？”
“换作是你，会‘纯粹’嫉妒吗？”
“你知道我的意思。”
她又露出微笑——一个扭曲着嘴唇的苦笑。“我也搞不懂，凯斯，我已经嫉妒了很多年，嫉妒他的作品，嫉妒他的女人，嫉妒他的才华，嫉妒他这人以及他把每个女人弄上床的能力。我现在的感觉和以前所有嫉妒完全不一样。或许，以前的嫉妒感觉还在，只是已淹没在许多其他的情绪中而无法抽离。”
凯斯皱起眉说：“什么？他把每个人都弄上床的能力？我一直都受不了这个人，从来没对他有过好感。”
“可是你会记得他，虽然我想你所记得的都是不满和气恼的事，但你就是会记得。有多少人能像杰克这样，让你印象深刻？那个调查我的警察说得好，他说杰克‘难以捉摸却无法抹灭’。”她直视凯斯的眼光，“那是我所听过，对杰克形容得最恰当的一句话，因为他真的是这样。现在呢，我自己住在一个安静的大房子里，而我一点也不喜欢。这辈子我第一次发现自己不知道何去何从，这种感觉让我很害怕。”
“那就干脆忍痛，正式办分居吧，从头开始。不确定的状态的确令人害怕，‘拍板定案’总是比较让人安心。” ↑返回顶部↑