第79章（1 / 4）
“我想是的。”
“那她为什么突然——奥查德大街的看门人这么说——搬到了一套有三个房间的公寓呢？”
“你意思是说亨利大街的公寓有——？”
“三个房间——从门的个数来看。现在的问题是，为什么一位独自生活的年老、贫穷的女清洁工需要一个额外的房间呢？”
“很简单，”出租车司机说，“她让别人来寄宿了。”
“对，”埃勒里咕哝说，这回没有生气，“对，我想这就能解释那股廉价的雪茄味了。”
“雪茄味！”
“或许她在经营着一个赛马赌场，”司机接着说。
“喂，朋友，”妮奇生气地说，“我们来开车，你坐到后面来，怎么样？”
“你们继续吵吧，女士。”
“实际情况是，”埃勒里沉思着说，“她开门前，先挪开了门边的家具。那些声音怎么来的呢？妮奇，她先前是堵着那扇门的。”
“对，”妮奇小声地说，“那就不像是有人来寄宿了，对吗？”
“好像是，”埃勒里说，“有什么东西躲起来了。”司机刚张开嘴想说什么，埃勒里就赶紧坐直了身子说，“别担心，妮奇，她家里有人不能露面——或者不敢……我开始觉得这两件事之间有联系：你的凯里太太家正藏着的那个吸雪茄的人，和皮埃尔在福奇特饭馆误塞给我的那包毒品。”
“哦，不，埃勒里，”妮奇生气地大声说。
埃勒里抓起她的手，“宝贝，这样破坏如此美好的一天真是太让人失望了，但我们没有别的选择。我们一到家，我就让爸爸下命令，今晚就逮捕皮埃尔。我倒希望……绞死这些清教徒！”
↑返回顶部↑
“那她为什么突然——奥查德大街的看门人这么说——搬到了一套有三个房间的公寓呢？”
“你意思是说亨利大街的公寓有——？”
“三个房间——从门的个数来看。现在的问题是，为什么一位独自生活的年老、贫穷的女清洁工需要一个额外的房间呢？”
“很简单，”出租车司机说，“她让别人来寄宿了。”
“对，”埃勒里咕哝说，这回没有生气，“对，我想这就能解释那股廉价的雪茄味了。”
“雪茄味！”
“或许她在经营着一个赛马赌场，”司机接着说。
“喂，朋友，”妮奇生气地说，“我们来开车，你坐到后面来，怎么样？”
“你们继续吵吧，女士。”
“实际情况是，”埃勒里沉思着说，“她开门前，先挪开了门边的家具。那些声音怎么来的呢？妮奇，她先前是堵着那扇门的。”
“对，”妮奇小声地说，“那就不像是有人来寄宿了，对吗？”
“好像是，”埃勒里说，“有什么东西躲起来了。”司机刚张开嘴想说什么，埃勒里就赶紧坐直了身子说，“别担心，妮奇，她家里有人不能露面——或者不敢……我开始觉得这两件事之间有联系：你的凯里太太家正藏着的那个吸雪茄的人，和皮埃尔在福奇特饭馆误塞给我的那包毒品。”
“哦，不，埃勒里，”妮奇生气地大声说。
埃勒里抓起她的手，“宝贝，这样破坏如此美好的一天真是太让人失望了，但我们没有别的选择。我们一到家，我就让爸爸下命令，今晚就逮捕皮埃尔。我倒希望……绞死这些清教徒！”
↑返回顶部↑