第88章（2 / 3）
「祝你有个愉快的圣诞节，」他抱怨道，「因为你破坏了我的圣诞节。」
在车里久候多时的凯西，这时惨白着脸冲进屋来。「警察来了！」
几分钟后，有人在敲门，凯西望向杰姆，再看看哭得像孩子似的比利。
「该怎么办？」她说：「如果他们……」
「最好让他们进来。」杰姆打开门让两位警员进来。
「我们接到扰乱安宁的报告。」其中一位警员说道，同时打量客厅。
「你们邻居打电话到警局抱怨。」另一位警员说。
「很抱歉，警官先生。」
「今晚是圣诞夜，」第一位警员表示，「其他人都是和乐团圆的，你们这儿是怎么回事？」
「我们刚才有一些争吵，」杰姆回答，「已经结束了。我们并不知道声音很大。」
警官在记事本上写了几个字，「好吧！安静点，别再闹事了。」
警察离开之后，杰姆拾起外套，「比利，好了，我想我们该道别了，我在兰开斯特只剩两天，我必须回基地去。」
杰姆和凯西离开，丹尼仍在哭泣。
大门已被关上。汤姆睁开眼睛张望。手掌不断滴下鲜血，他从伤口上取下一些玻璃碎片，用水清洗伤口，他不知道凯西与杰姆去了哪儿，也不知道屋里为什么会变成一团糟。他曾花了很多功夫装饰圣诞树，但现在都已乱七八糟，那些礼物全都是他和其他人格亲手做的，全都不是买来的，楼上有幅画，也是他为杰姆画的──是杰姆最喜欢的海景──他一直希望能亲自送给杰姆。
他把那些断落一地的树枝再装回去，希望恢复原貌，但多半的饰物均已碎裂，它曾是一棵非常漂亮的圣诞树。在玛琳到达之前，他赶紧包好送她的礼物。是他打电话邀请她过来度圣诞夜的。
↑返回顶部↑
在车里久候多时的凯西，这时惨白着脸冲进屋来。「警察来了！」
几分钟后，有人在敲门，凯西望向杰姆，再看看哭得像孩子似的比利。
「该怎么办？」她说：「如果他们……」
「最好让他们进来。」杰姆打开门让两位警员进来。
「我们接到扰乱安宁的报告。」其中一位警员说道，同时打量客厅。
「你们邻居打电话到警局抱怨。」另一位警员说。
「很抱歉，警官先生。」
「今晚是圣诞夜，」第一位警员表示，「其他人都是和乐团圆的，你们这儿是怎么回事？」
「我们刚才有一些争吵，」杰姆回答，「已经结束了。我们并不知道声音很大。」
警官在记事本上写了几个字，「好吧！安静点，别再闹事了。」
警察离开之后，杰姆拾起外套，「比利，好了，我想我们该道别了，我在兰开斯特只剩两天，我必须回基地去。」
杰姆和凯西离开，丹尼仍在哭泣。
大门已被关上。汤姆睁开眼睛张望。手掌不断滴下鲜血，他从伤口上取下一些玻璃碎片，用水清洗伤口，他不知道凯西与杰姆去了哪儿，也不知道屋里为什么会变成一团糟。他曾花了很多功夫装饰圣诞树，但现在都已乱七八糟，那些礼物全都是他和其他人格亲手做的，全都不是买来的，楼上有幅画，也是他为杰姆画的──是杰姆最喜欢的海景──他一直希望能亲自送给杰姆。
他把那些断落一地的树枝再装回去，希望恢复原貌，但多半的饰物均已碎裂，它曾是一棵非常漂亮的圣诞树。在玛琳到达之前，他赶紧包好送她的礼物。是他打电话邀请她过来度圣诞夜的。
↑返回顶部↑