第331章（2 / 4）
第106章 C104-C108
C104
我们站在城市的最高处
一起看摩天大楼坍圮
一起看灰色天空碎裂
末日将临
如果你想拯救它
我会跟你一起
如果你想随之沉入地狱
我也会跟你一起
——朋羊《致我孤独的小王子》
I loved her simply because I found her irresistible. Once for all; I knew to my sorrow, often and often， if not always, that I loved her against reason， against promise， against peace， against hope， against happiness， against all discouragement that could be. Once for all; I loved her none the less because I knew it， and it had no more influence in restraining me， than if I had devoutly believed her to be human perfection.
我爱她仅仅是因为我发现有一种内在的抑制不住的情感非爱她不可。一旦爱上了她，我就再也不能不爱她。我自然了解这对我会带来多少的悲伤与痛苦，而且这些悲哀时时刻刻缠绕住我，日日夜夜萦绕在心头。
我爱她是违背常理、是妨碍前程、是失去自制、是破灭希望、是断送幸福、是注定要尝尽一切的沮丧和失望的, 可是，一旦爱上了她, 我再也不能不爱她。
虽然我知道这一切, 可是我对她的爱一分也不会减少，也不会使我有所克制, 相反，我却更把她奉为人间最优秀的绝代佳丽。
↑返回顶部↑
C104
我们站在城市的最高处
一起看摩天大楼坍圮
一起看灰色天空碎裂
末日将临
如果你想拯救它
我会跟你一起
如果你想随之沉入地狱
我也会跟你一起
——朋羊《致我孤独的小王子》
I loved her simply because I found her irresistible. Once for all; I knew to my sorrow, often and often， if not always, that I loved her against reason， against promise， against peace， against hope， against happiness， against all discouragement that could be. Once for all; I loved her none the less because I knew it， and it had no more influence in restraining me， than if I had devoutly believed her to be human perfection.
我爱她仅仅是因为我发现有一种内在的抑制不住的情感非爱她不可。一旦爱上了她，我就再也不能不爱她。我自然了解这对我会带来多少的悲伤与痛苦，而且这些悲哀时时刻刻缠绕住我，日日夜夜萦绕在心头。
我爱她是违背常理、是妨碍前程、是失去自制、是破灭希望、是断送幸福、是注定要尝尽一切的沮丧和失望的, 可是，一旦爱上了她, 我再也不能不爱她。
虽然我知道这一切, 可是我对她的爱一分也不会减少，也不会使我有所克制, 相反，我却更把她奉为人间最优秀的绝代佳丽。
↑返回顶部↑