第42章（3 / 4）
“相当破旧的卡车。”雷说，“如果他们还在大路上，我们应该能追上他们。”
“那我们走吧。”约翰说，“我们可以用步话机通过奥贾与阿尔和诺威尔保持联系。”
他们奔向汽车打开车门。片刻之后黑色的福特便狂吼着冲出停车场，后轮下飞溅出
片片辗碎的白色石子，莱娜·卡宁汉看着他们离开，大大松了一口气。开个旅馆和以前
可大不一样了。
她走回房间叫醒了丈夫。
约翰·梅奥拿着枪，雷·诺累斯开着车，以每小时七十多英里的速度在40号公路上
疾驶（其它十或十一辆类似的现代型号的汽车正从周围搜索地区向黑斯廷斯·格兰集中）。
这时，伊夫·曼德斯伸出左手示意，将车开离高速公路；驶上一条大致伸向东北方的没
有标志的沥青小路。卡车沿路上下颠簸。吱嘎作响。在他的怂恿下，恰莉已经唱遍了自
己所会的九首歌，包括热门金曲如《生日快乐》、《这个老人》，（那稣爱我）和《凯
普顿竞赛》。伊夫和安迪与她一起合唱了最后这支歌。
道路婉蜒曲折，经过一系列树木掩映的山脊，开始往下向比较平缓的地带延展。这
里已被开垦并且收割过。一次，一只鹤鸡从左侧的花草丛中蹿了出来，伊夫大叫：“捉
住它，伯比！”恰莉一边用手指比划着一边喊着“砰一吧一砰”，然后开心地咯咯大笑。
↑返回顶部↑
“那我们走吧。”约翰说，“我们可以用步话机通过奥贾与阿尔和诺威尔保持联系。”
他们奔向汽车打开车门。片刻之后黑色的福特便狂吼着冲出停车场，后轮下飞溅出
片片辗碎的白色石子，莱娜·卡宁汉看着他们离开，大大松了一口气。开个旅馆和以前
可大不一样了。
她走回房间叫醒了丈夫。
约翰·梅奥拿着枪，雷·诺累斯开着车，以每小时七十多英里的速度在40号公路上
疾驶（其它十或十一辆类似的现代型号的汽车正从周围搜索地区向黑斯廷斯·格兰集中）。
这时，伊夫·曼德斯伸出左手示意，将车开离高速公路；驶上一条大致伸向东北方的没
有标志的沥青小路。卡车沿路上下颠簸。吱嘎作响。在他的怂恿下，恰莉已经唱遍了自
己所会的九首歌，包括热门金曲如《生日快乐》、《这个老人》，（那稣爱我）和《凯
普顿竞赛》。伊夫和安迪与她一起合唱了最后这支歌。
道路婉蜒曲折，经过一系列树木掩映的山脊，开始往下向比较平缓的地带延展。这
里已被开垦并且收割过。一次，一只鹤鸡从左侧的花草丛中蹿了出来，伊夫大叫：“捉
住它，伯比！”恰莉一边用手指比划着一边喊着“砰一吧一砰”，然后开心地咯咯大笑。
↑返回顶部↑