第44章（1 / 2）
“不知道，这是个新词儿。”
“我已经听好几个匪帮成员用这个词儿。这是他们在某人家里干掉某人时用的。上次我们窃听到萨尔说那样的话之后，一个和他作对的目击证人，就被人在耳后用点22马格南手枪打了一个洞。但我们不知道查理是谁。”
我沿着一个优美的弧线，把另外一个小石头掷到水面上，它像鳟鱼出水一样绕了个圈儿，然后漂下涟漪，沉入白色的水中。
“也许这和你没什么关系。”他说，“迪奥有很多敌人。”
我把沙砾从手中掸掉，有一会儿没说话。太阳现在很热，石蚕在香蒲外产卵，在悬崖下阴影处的湖水上，彩虹在跳跃着。
“你认为我该做什么？”我最后说。
“也许现在是回新伊伯利亚的时候了。”
“你认为他会仅仅出于骄傲，叫来一名杀手，拿他全部的交易去冒险吗？”
“你看，因为他是弗兰克·迪奥的儿子，他已经在暴徒中有了一点影响力。但从根本上说，萨尔是个失败者。他是个劣等的音乐家；由于偷信用卡坐牢；他的妻子在鼻子被他打断之后抛弃了他；他的朋友们是一群买卖关系的无赖和可卡因瘾君子。然后你出现了，在大庭广众之下重塑了他的面孔。你认为这样一个家伙，现在会对你有什么感觉？”
“这和我是否回到路易斯安纳，也没什么关系。”
“也许没关系。”
我看了看手表。河流对面，我看到一只鹰突然落人牧场，用它的爪子钩住一只田鼠。
“谢谢你的钓鱼旅行，现在我得去取我的卡车了。”我说。
“我很遗憾告诉你这个消息。”
“不要担心。”
↑返回顶部↑
“我已经听好几个匪帮成员用这个词儿。这是他们在某人家里干掉某人时用的。上次我们窃听到萨尔说那样的话之后，一个和他作对的目击证人，就被人在耳后用点22马格南手枪打了一个洞。但我们不知道查理是谁。”
我沿着一个优美的弧线，把另外一个小石头掷到水面上，它像鳟鱼出水一样绕了个圈儿，然后漂下涟漪，沉入白色的水中。
“也许这和你没什么关系。”他说，“迪奥有很多敌人。”
我把沙砾从手中掸掉，有一会儿没说话。太阳现在很热，石蚕在香蒲外产卵，在悬崖下阴影处的湖水上，彩虹在跳跃着。
“你认为我该做什么？”我最后说。
“也许现在是回新伊伯利亚的时候了。”
“你认为他会仅仅出于骄傲，叫来一名杀手，拿他全部的交易去冒险吗？”
“你看，因为他是弗兰克·迪奥的儿子，他已经在暴徒中有了一点影响力。但从根本上说，萨尔是个失败者。他是个劣等的音乐家；由于偷信用卡坐牢；他的妻子在鼻子被他打断之后抛弃了他；他的朋友们是一群买卖关系的无赖和可卡因瘾君子。然后你出现了，在大庭广众之下重塑了他的面孔。你认为这样一个家伙，现在会对你有什么感觉？”
“这和我是否回到路易斯安纳，也没什么关系。”
“也许没关系。”
我看了看手表。河流对面，我看到一只鹰突然落人牧场，用它的爪子钩住一只田鼠。
“谢谢你的钓鱼旅行，现在我得去取我的卡车了。”我说。
“我很遗憾告诉你这个消息。”
“不要担心。”
↑返回顶部↑