第80章（5 / 7）
小妹妹伸出手想拿糖，忽然想起什么，抬头看了戴奶奶一眼，见戴奶奶点头同意，然后她才伸手接过糖果，奶声奶气地谢道：“谢谢姐姐！”
两只小手碰在一起，黑白分明。
小妹妹紧紧地攥着糖果，凑到鼻子前面，闻了闻，却舍不得吃。
文岚见了，心里一阵酸楚。
从口袋里面又摸出三颗糖，文岚一把塞进戴奶奶的外兜里面：“今天怎么没见到小强呀，这几颗糖，戴奶奶帮我带给虹姐姐和小强吃。”
戴奶奶连忙从兜里掏出糖果，要塞回给文岚：“这如何使得，这糖果一看就是别人给的高级糖。文岚，你留着带回去给你哥哥姐姐他们吃。”
文岚笑着跑出两步：“不用了，我背包里面还有呢。戴奶奶，再见！”
关博睿打完招呼，快步追了上去。
文岚忽然想起一个问题：“为什么我们在北京的时候，金老爷子非得说你是他的远房外甥呀？其实都是远房亲戚，父系的和母系的，区别并不大呀。”
“虽然都是托词，但是对于有心来说，还是不一样的。”关博睿见文岚一脸的不解，“按你的说法，在你们那个时代，家家户户最多两三个孩子，叔叔阿姨都不定存在，更别说五服之亲，估计你们连亲堂兄弟和从堂兄弟都分不清楚了吧。而在我们这个时代，各种称呼所对应的关系还是非常严格的。如果说是父系的亲戚，别人一听就知道我们也是满族人，会对我们的来历有所怀疑。而外嫁女儿的后裔，就很难判断对方的背景了。这其实也是表叔公一番好意，我们私下明白就可以了，绝对不能拿出来说。”
“真是复杂，我读书的时候被那些称呼绕得一塌糊涂，我那些男性同学更惨，死记硬背下来考完试就忘得七七八八了。”文岚抿嘴一笑，“所以，有人建议干脆简单一点，学英美语系的，凡是女的都叫阿姨，省得分不清伯母和婶母、姑妈和姑姑、姨妈和小姨。”
关博睿哑然失笑：“这完全是乱来，就跟民国时期一样。当时，有人提议完全取消汉字，改用新式字，以音写字。”
话还没说完，文岚已经连忙摇头：“那怎么可能呢，别得不说，湖南人、江西人和广东人就完全沟通不了。现在有统一的文字，有推广的普通话，我们交流起来还那么麻烦。这也是换成完全拟音字，就完全是鸡同鸭讲。要是遇到一个口音重的，比划半天，大家都不知道对方在说什么。”
关博睿忍俊不禁道：“对，你说得就是。隔壁南朝鲜不就是吗，他们的世宗创字后，现在同音字实在太多，为了减少误解，还必须用汉字备注。就连他们的身份证和户籍资料上面，也必须写上中文名字。”
文岚双手合十：“幸好老祖宗们有先见之明！”
↑返回顶部↑
两只小手碰在一起，黑白分明。
小妹妹紧紧地攥着糖果，凑到鼻子前面，闻了闻，却舍不得吃。
文岚见了，心里一阵酸楚。
从口袋里面又摸出三颗糖，文岚一把塞进戴奶奶的外兜里面：“今天怎么没见到小强呀，这几颗糖，戴奶奶帮我带给虹姐姐和小强吃。”
戴奶奶连忙从兜里掏出糖果，要塞回给文岚：“这如何使得，这糖果一看就是别人给的高级糖。文岚，你留着带回去给你哥哥姐姐他们吃。”
文岚笑着跑出两步：“不用了，我背包里面还有呢。戴奶奶，再见！”
关博睿打完招呼，快步追了上去。
文岚忽然想起一个问题：“为什么我们在北京的时候，金老爷子非得说你是他的远房外甥呀？其实都是远房亲戚，父系的和母系的，区别并不大呀。”
“虽然都是托词，但是对于有心来说，还是不一样的。”关博睿见文岚一脸的不解，“按你的说法，在你们那个时代，家家户户最多两三个孩子，叔叔阿姨都不定存在，更别说五服之亲，估计你们连亲堂兄弟和从堂兄弟都分不清楚了吧。而在我们这个时代，各种称呼所对应的关系还是非常严格的。如果说是父系的亲戚，别人一听就知道我们也是满族人，会对我们的来历有所怀疑。而外嫁女儿的后裔，就很难判断对方的背景了。这其实也是表叔公一番好意，我们私下明白就可以了，绝对不能拿出来说。”
“真是复杂，我读书的时候被那些称呼绕得一塌糊涂，我那些男性同学更惨，死记硬背下来考完试就忘得七七八八了。”文岚抿嘴一笑，“所以，有人建议干脆简单一点，学英美语系的，凡是女的都叫阿姨，省得分不清伯母和婶母、姑妈和姑姑、姨妈和小姨。”
关博睿哑然失笑：“这完全是乱来，就跟民国时期一样。当时，有人提议完全取消汉字，改用新式字，以音写字。”
话还没说完，文岚已经连忙摇头：“那怎么可能呢，别得不说，湖南人、江西人和广东人就完全沟通不了。现在有统一的文字，有推广的普通话，我们交流起来还那么麻烦。这也是换成完全拟音字，就完全是鸡同鸭讲。要是遇到一个口音重的，比划半天，大家都不知道对方在说什么。”
关博睿忍俊不禁道：“对，你说得就是。隔壁南朝鲜不就是吗，他们的世宗创字后，现在同音字实在太多，为了减少误解，还必须用汉字备注。就连他们的身份证和户籍资料上面，也必须写上中文名字。”
文岚双手合十：“幸好老祖宗们有先见之明！”
↑返回顶部↑