第46章（2 / 2）
从这个流氓的画廊中，我看到了三张前任美国总统的照片和许多弗吉尼亚政府官员和参议员的照片，在这一堆人物中间，可能会被人忽视的地方，有一张年轻的巴尼斯法官和圣·J ·艾得加·胡佛（美国联邦调查局局长胡佛(J.Edgar Hoover)，他担任局长职务长达49年，对警察工作的提高贡献良多，但另一方面也遭到许多批评，指控他逾越司法，迫害反对他的人——注）]分享白兰地和雪茄的照片，他们坐的那张沙发就是在同一个房间里、同一个位置、此刻我和珍妮坐着的。所以我们等于也沾了他们的光。
在左边远一点的角落里是一张旧的黑白照片，非常年轻的柯尔汉·巴尼斯穿着捕鱼用的涉水靴和一件格子衬衫，手臂搭着同样年轻但是明显要小一号的菲利普·范搏格法官的肩，后者也穿着捕鱼用的衣服，真是有趣。
我遇上了玛格丽特·巴尼斯的目光，于是问道：“你丈夫在事业上非常……非常成功。”
“我认为他的确是的，”她说，“我相信所有的男人都应该拥有他们的私人领地，在那里他们能观看到自己所有的成就。你不这么认为吗，达尔蒙特？”
我点点头：“我的许多半吊子的成就都挂在我家厕所的墙上呢。”
她勉强笑了笑，我想我的北方式的幽默在她面前显不出魅力。
我们本应该互相认识，我们真的就认识了，柯尔汉·巴尼斯组成了有力的同盟和联系，使得他的寡妻不会缺乏资源，使得一个联邦系的舞会永远不缺场地和来宾，得以随时能够举行。珍妮评价道：“你丈夫很显然在其职业中取得了非凡的成功，但是为什么他……嗯——”
“要自杀？我知道柯尔汉干了些什么，珍妮弗。他把一把枪放在了嘴里，把一个绳套系在了自己的脖子上。”
“没错。为什么要那么做？”
但是巴尼斯太太看上去不想谈论这个问题。她想自己控制谈话的进程，她建议道：“你们不介意我及时地把话头倒回去一点儿，说到柯尔汉和我遇见的时候？”
我们还能说什么呢？于是我回答道：“当然不，夫人。”
她深深地啜饮了一口雪莉酒，说道：“我认为对于你们来说，知道巴尼斯这个姓氏在这个城市是个值得尊敬的姓是很重要的。柯尔汉的曾祖父在滨海地区有一个大而繁茂的种植园。他的祖父是‘石墙’杰克逊（托马斯. J.杰克森（Thomas JonathanJackson ）在南北战争中声望仅次于罗伯特. 李的南方将领。在第一次纳尔萨斯会战，杰克森依靠坚强的防守击退了北军，获得了“石墙“的外号——注）手下的一名官员，跟着杰克逊在战场上取得了一系列荣耀。战后他转向了法律，把家搬到了这里，律师就成了他们的家族职业。实际上，柯尔汉的父亲也是一名为人所尊敬的律师。 ↑返回顶部↑
在左边远一点的角落里是一张旧的黑白照片，非常年轻的柯尔汉·巴尼斯穿着捕鱼用的涉水靴和一件格子衬衫，手臂搭着同样年轻但是明显要小一号的菲利普·范搏格法官的肩，后者也穿着捕鱼用的衣服，真是有趣。
我遇上了玛格丽特·巴尼斯的目光，于是问道：“你丈夫在事业上非常……非常成功。”
“我认为他的确是的，”她说，“我相信所有的男人都应该拥有他们的私人领地，在那里他们能观看到自己所有的成就。你不这么认为吗，达尔蒙特？”
我点点头：“我的许多半吊子的成就都挂在我家厕所的墙上呢。”
她勉强笑了笑，我想我的北方式的幽默在她面前显不出魅力。
我们本应该互相认识，我们真的就认识了，柯尔汉·巴尼斯组成了有力的同盟和联系，使得他的寡妻不会缺乏资源，使得一个联邦系的舞会永远不缺场地和来宾，得以随时能够举行。珍妮评价道：“你丈夫很显然在其职业中取得了非凡的成功，但是为什么他……嗯——”
“要自杀？我知道柯尔汉干了些什么，珍妮弗。他把一把枪放在了嘴里，把一个绳套系在了自己的脖子上。”
“没错。为什么要那么做？”
但是巴尼斯太太看上去不想谈论这个问题。她想自己控制谈话的进程，她建议道：“你们不介意我及时地把话头倒回去一点儿，说到柯尔汉和我遇见的时候？”
我们还能说什么呢？于是我回答道：“当然不，夫人。”
她深深地啜饮了一口雪莉酒，说道：“我认为对于你们来说，知道巴尼斯这个姓氏在这个城市是个值得尊敬的姓是很重要的。柯尔汉的曾祖父在滨海地区有一个大而繁茂的种植园。他的祖父是‘石墙’杰克逊（托马斯. J.杰克森（Thomas JonathanJackson ）在南北战争中声望仅次于罗伯特. 李的南方将领。在第一次纳尔萨斯会战，杰克森依靠坚强的防守击退了北军，获得了“石墙“的外号——注）手下的一名官员，跟着杰克逊在战场上取得了一系列荣耀。战后他转向了法律，把家搬到了这里，律师就成了他们的家族职业。实际上，柯尔汉的父亲也是一名为人所尊敬的律师。 ↑返回顶部↑