第12章（2 / 2）
让我来说说我是怎么到这儿来的。这个冬天以前，我的前任上司，一位名叫克莱伯的两星上将，军法局长，决定让西恩·达尔蒙特休一个长假，这样肯定会对某人非常有利。我是一名特别行动律师，一个没有什么意义甚至一点意义都没有的隐秘代号。我是一个由法官、律师、法律助手组成的秘密小团体中的一员，经常和他们一起参与到各种各样最机密的法律事务中去。这是一个潜伏着阴影的世界，我们的任务就是继续保持阴影，别让光线透进来。
我用了八年时间来处理刑事案件，为罪犯们辩护，虽然我不怎么承认这点。但我真的热爱军方，而且热爱我的工作。实际上，我有点希望军方把我的档案放错了地方，或者某些聪明的职员能够说：“嗨，这个叫达尔蒙特的家伙，他擅长夸饰和辩护。我知道这听上去不像真的，甚至古怪，但如果我们让他处在合适的位置又怎样呢？对纳税人来说有好处，对达尔蒙特……对任何人都有好处，是不是？”
的确——军方从来没那样想过。
事实上，我认为克莱伯将军期望我暂时休假，这是可以理解的。因为我总是把上司们惹恼。所以我就被借调到这个非军方的法律事务所一年。这是一个位于哥伦比亚地区的特权机构，其成员都毕业于常春藤名校，都是前任政客和其他自命不凡的家伙。我认为克莱伯是希望这里的自命不凡的习气能够去除，我们稍后可以坐在一起啜饮着雪莉酒，谈论歌剧和上好的葡萄酒，大家从此精诚团结。可最坏的风气还不是自命不凡，这个机构中的某些成员还非常善于瞎掰跟欺诈，被我替代的那个军法局官员——那是一名女性，是我们亲爱的朋友——被谋杀了。于是我就被她妹妹，一个波士顿民主行动党党员，列入了侦破人员名单，好把凶手逮捕归案——凶手是个以杀人为乐的家伙，让整个哥伦比亚特区为之胆寒。
但是我们的调查已经进入了一种非常敏感又重要的中情局的运作方式中，我又一次无奈地迈入了同样的建筑中，窘迫难安。中情局希望保护好自己正在进行的调查项目，我则希望所有参与到我朋友的死亡案的人都能取得应得的结果。他们认为他们已经有了一个结果，而我没有，但是所有我希望能得到其应得结果的人都有了结果。真是让人愉快的结局，不是吗？
是的——但是对于联邦政府来说，结局并不愉快。中情局对我的聪明、爱耍花招，特别是对我的残忍无情印象深刻。但我的军方上司却对我的这些特点不以为然。
这两方对我的关注点不同，一对比，我就落到这里来了。
简短地说，克莱伯得到了他想要的结果——让我从他的视野里走开，不给他添乱。中情局也得到了他们想要的结果——一个临时替补雇员。没有谁在意我想要什么。但肯定有比这儿更糟糕的处境，我猜。至少现在的工作看上去还蛮有趣的。 ↑返回顶部↑
我用了八年时间来处理刑事案件，为罪犯们辩护，虽然我不怎么承认这点。但我真的热爱军方，而且热爱我的工作。实际上，我有点希望军方把我的档案放错了地方，或者某些聪明的职员能够说：“嗨，这个叫达尔蒙特的家伙，他擅长夸饰和辩护。我知道这听上去不像真的，甚至古怪，但如果我们让他处在合适的位置又怎样呢？对纳税人来说有好处，对达尔蒙特……对任何人都有好处，是不是？”
的确——军方从来没那样想过。
事实上，我认为克莱伯将军期望我暂时休假，这是可以理解的。因为我总是把上司们惹恼。所以我就被借调到这个非军方的法律事务所一年。这是一个位于哥伦比亚地区的特权机构，其成员都毕业于常春藤名校，都是前任政客和其他自命不凡的家伙。我认为克莱伯是希望这里的自命不凡的习气能够去除，我们稍后可以坐在一起啜饮着雪莉酒，谈论歌剧和上好的葡萄酒，大家从此精诚团结。可最坏的风气还不是自命不凡，这个机构中的某些成员还非常善于瞎掰跟欺诈，被我替代的那个军法局官员——那是一名女性，是我们亲爱的朋友——被谋杀了。于是我就被她妹妹，一个波士顿民主行动党党员，列入了侦破人员名单，好把凶手逮捕归案——凶手是个以杀人为乐的家伙，让整个哥伦比亚特区为之胆寒。
但是我们的调查已经进入了一种非常敏感又重要的中情局的运作方式中，我又一次无奈地迈入了同样的建筑中，窘迫难安。中情局希望保护好自己正在进行的调查项目，我则希望所有参与到我朋友的死亡案的人都能取得应得的结果。他们认为他们已经有了一个结果，而我没有，但是所有我希望能得到其应得结果的人都有了结果。真是让人愉快的结局，不是吗？
是的——但是对于联邦政府来说，结局并不愉快。中情局对我的聪明、爱耍花招，特别是对我的残忍无情印象深刻。但我的军方上司却对我的这些特点不以为然。
这两方对我的关注点不同，一对比，我就落到这里来了。
简短地说，克莱伯得到了他想要的结果——让我从他的视野里走开，不给他添乱。中情局也得到了他们想要的结果——一个临时替补雇员。没有谁在意我想要什么。但肯定有比这儿更糟糕的处境，我猜。至少现在的工作看上去还蛮有趣的。 ↑返回顶部↑