第10章（2 / 3）
“是啊，不过今天早上迟了五分钟。”
“迟到的五分钟是个疑点。”
“我已经记录下来了。”
“是吗……好……也许贝尔克内普先生必须在五点钟起床……也许是五点半。这样他才来得及洗澡、刮胡子、穿衣，以及吃早饭。”
“你又得出了什么观点吗？”
“你结婚了吗？”
“还没……为什么问这个？”
“曾经结过婚吗？同居呢？”
“没有……”从表面上看，我似乎触动她的敏感神经了，显然她已经不悦了，“如果你得出了什么观点，请陈述。”
“我想说的是夫妇间的习惯，玛戈尔德探员。贝尔克内普是只早起的鸟儿，而他太太未必是。他们是怎么知道他俩都习惯早起，然后一起吃早饭的呢？”
我敢肯定她领悟到了我话里头的意思，但她并不承认。于是她说道：“咱们还是去地下室再看看吧。”
我们就又去了地下室。
她在楼梯半道上停下来了，转过身来对着我，低声说：“别对其他人观察太多——你觉得老是琢磨别人有意思吗？很明显，如果杀手们知道怎么绕开安全装置，如果他们很熟悉地下室的安全监控室……好吧，我不是傻子，达尔蒙特。这都是建立在常识范围内的，不是吗？”她看着我的眼睛，加上一句，“你不能对任何人保证什么，不是吗？”
的确，我什么也不能保证。但我能确定的是这里有更多肉眼看不见的东西存在，这里的隐蔽装置不可信，这里的人也不可信，即使在我面前的这个女人也不能尽信——没准她也藏了几只蝙蝠在她的阁楼里呢？
本也回到了监控室。他把关于依尔伍德的录像带放了一遍又一遍，仿佛只要他看录像带的时间足够多，过去的一切就会改变，他的饭碗也就会得以保住。我有些为他难过了，这些杀手在录像中的表现始终如一，并没有成全本天真又美好的期待，或者干脆说，粉碎了本的期待。
↑返回顶部↑
“迟到的五分钟是个疑点。”
“我已经记录下来了。”
“是吗……好……也许贝尔克内普先生必须在五点钟起床……也许是五点半。这样他才来得及洗澡、刮胡子、穿衣，以及吃早饭。”
“你又得出了什么观点吗？”
“你结婚了吗？”
“还没……为什么问这个？”
“曾经结过婚吗？同居呢？”
“没有……”从表面上看，我似乎触动她的敏感神经了，显然她已经不悦了，“如果你得出了什么观点，请陈述。”
“我想说的是夫妇间的习惯，玛戈尔德探员。贝尔克内普是只早起的鸟儿，而他太太未必是。他们是怎么知道他俩都习惯早起，然后一起吃早饭的呢？”
我敢肯定她领悟到了我话里头的意思，但她并不承认。于是她说道：“咱们还是去地下室再看看吧。”
我们就又去了地下室。
她在楼梯半道上停下来了，转过身来对着我，低声说：“别对其他人观察太多——你觉得老是琢磨别人有意思吗？很明显，如果杀手们知道怎么绕开安全装置，如果他们很熟悉地下室的安全监控室……好吧，我不是傻子，达尔蒙特。这都是建立在常识范围内的，不是吗？”她看着我的眼睛，加上一句，“你不能对任何人保证什么，不是吗？”
的确，我什么也不能保证。但我能确定的是这里有更多肉眼看不见的东西存在，这里的隐蔽装置不可信，这里的人也不可信，即使在我面前的这个女人也不能尽信——没准她也藏了几只蝙蝠在她的阁楼里呢？
本也回到了监控室。他把关于依尔伍德的录像带放了一遍又一遍，仿佛只要他看录像带的时间足够多，过去的一切就会改变，他的饭碗也就会得以保住。我有些为他难过了，这些杀手在录像中的表现始终如一，并没有成全本天真又美好的期待，或者干脆说，粉碎了本的期待。
↑返回顶部↑