第90章（2 / 3）
感谢灌溉营养液的小天使：啦啦啦啦啦啦20瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
第51章 陷害
这道题目让苏园恍了神。
在原世界的求学生涯中,苏园成绩最好的便是英语这个科目。以至于上了大学后她没有犹豫地选择了翻译专业。
而最初的最初，其实也只是因为她年少时一人生活，太过孤单，只能看剧排解寂寞。
但是,看普通的肥皂剧会让从不懈怠的苏园有那么点“不学无术”的负罪感,那么,就看能学习英语的英美剧吧。
于是始于寂寞,终于兴趣,苏园一个人生活的日子里刷了无数的外剧。
在接受大学专业的教学前,苏园便早已凭借语感发现中学的英语老师们大多也都发音不标准。然后顺理成章地,苏园开始自己钻研......
她现在能说一口流利的英音,很大一部分要归因于自小看的那些乱七八糟的英美剧。
苏园深深地沉浸于用另外一种语言体验世界的感觉,也爱上了两种语言转换之间的美感。
题目中的这部英剧是她在高一那年看的。“卷福”凭借一部《神探夏洛克》风靡全世界,却甚少有人知晓他这部高质量的短剧。苏园在看完剧目后，又在图书馆找了原著来看,她甚至很清楚这部小说的几个不同译名。
“我选择第三个选项，《队列之末》。”苏园指出了正确的选项,顺便补充道：“这本书的原著一共有四册,名为Parade\'s End，也可以翻译为《荣耀的终结》。”
苏园平静地说出了答案。
没有人知道，这几个字中蕴含的是她曾经的青春，她曾经的欢笑与孤寂，以及，她对语言一如既往的那份热爱。
↑返回顶部↑
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
第51章 陷害
这道题目让苏园恍了神。
在原世界的求学生涯中,苏园成绩最好的便是英语这个科目。以至于上了大学后她没有犹豫地选择了翻译专业。
而最初的最初，其实也只是因为她年少时一人生活，太过孤单，只能看剧排解寂寞。
但是,看普通的肥皂剧会让从不懈怠的苏园有那么点“不学无术”的负罪感,那么,就看能学习英语的英美剧吧。
于是始于寂寞,终于兴趣,苏园一个人生活的日子里刷了无数的外剧。
在接受大学专业的教学前,苏园便早已凭借语感发现中学的英语老师们大多也都发音不标准。然后顺理成章地,苏园开始自己钻研......
她现在能说一口流利的英音,很大一部分要归因于自小看的那些乱七八糟的英美剧。
苏园深深地沉浸于用另外一种语言体验世界的感觉,也爱上了两种语言转换之间的美感。
题目中的这部英剧是她在高一那年看的。“卷福”凭借一部《神探夏洛克》风靡全世界,却甚少有人知晓他这部高质量的短剧。苏园在看完剧目后，又在图书馆找了原著来看,她甚至很清楚这部小说的几个不同译名。
“我选择第三个选项，《队列之末》。”苏园指出了正确的选项,顺便补充道：“这本书的原著一共有四册,名为Parade\'s End，也可以翻译为《荣耀的终结》。”
苏园平静地说出了答案。
没有人知道，这几个字中蕴含的是她曾经的青春，她曾经的欢笑与孤寂，以及，她对语言一如既往的那份热爱。
↑返回顶部↑