第59章（1 / 2）
“他们好像能够分辨敌我，”校长一边思考着。“这可能是原始信息当中所包含的一部分，你们说呢？”
“有可能，”克雷说。校长的话有道理，但让人觉得可怕。
“至于他们晚上笔直地躺在那里，眼睛睁着，听着音乐……到底是要干什么？”校长叹了口气，从外套口袋里掏出一块手帕，很平常地擦了擦乔丹的眼睛。克雷发觉校长既害怕又确信自己所得出的结论。“我认为他们是在重新启动，”他说。
------------
盖登学院（20）
------------
“你看到那些红色的小灯了吧？”校长仍旧是以他那洪亮的声音说着。“我至少数出六十——”
“小点声！”汤姆嘘了一下，就差用手去捂住老人的嘴了。
校长平静地看着他。“汤姆，你难道忘了我昨晚提到过的音乐转椅的事吗？”
汤姆、克雷和校长都站在十字转门前，身后就是通向托尼菲尔德球场的拱门。爱丽丝和乔丹在大家的一致意见下留在了奇特汉姆宾馆。音乐正从足球场上飘起，是爵士乐版的《伊帕尼玛来的女孩》。克雷觉得对于那些手机疯子来说，这首歌大概是最新潮的了。
“不，”汤姆反驳。“只要音乐不停，我们就没什么好担心的。我只是不想被某个失眠的疯子撕破喉咙。”
“不会的。”
“为什么这么肯定，先生？”汤姆问。
“因为，来个小小的双关语吧：他们这种状态还不能叫做睡觉１。跟上来。”
１原文这句话还有一层意思是：我们现在还不能睡觉。
↑返回顶部↑
“有可能，”克雷说。校长的话有道理，但让人觉得可怕。
“至于他们晚上笔直地躺在那里，眼睛睁着，听着音乐……到底是要干什么？”校长叹了口气，从外套口袋里掏出一块手帕，很平常地擦了擦乔丹的眼睛。克雷发觉校长既害怕又确信自己所得出的结论。“我认为他们是在重新启动，”他说。
------------
盖登学院（20）
------------
“你看到那些红色的小灯了吧？”校长仍旧是以他那洪亮的声音说着。“我至少数出六十——”
“小点声！”汤姆嘘了一下，就差用手去捂住老人的嘴了。
校长平静地看着他。“汤姆，你难道忘了我昨晚提到过的音乐转椅的事吗？”
汤姆、克雷和校长都站在十字转门前，身后就是通向托尼菲尔德球场的拱门。爱丽丝和乔丹在大家的一致意见下留在了奇特汉姆宾馆。音乐正从足球场上飘起，是爵士乐版的《伊帕尼玛来的女孩》。克雷觉得对于那些手机疯子来说，这首歌大概是最新潮的了。
“不，”汤姆反驳。“只要音乐不停，我们就没什么好担心的。我只是不想被某个失眠的疯子撕破喉咙。”
“不会的。”
“为什么这么肯定，先生？”汤姆问。
“因为，来个小小的双关语吧：他们这种状态还不能叫做睡觉１。跟上来。”
１原文这句话还有一层意思是：我们现在还不能睡觉。
↑返回顶部↑