第35章（4 / 5）
见等的人到了，秦司屿放下手机，去开门。
季慕言不知道秦司屿开了摄像头，毫无防备地走到了摄像范围之内，他刚洗完澡穿着一件干净的白衬衫，比白日里更为柔软，弹幕已经疯了。
季慕言却不知道这些，他问道：“你叫我过来做什么？”
“有几句话想让你翻译一下。”秦司屿拿起手机，装得很困扰：“我手头有个剧本，里面有个角色会多国语言，我看不太懂，你帮我翻译一下。”
季慕言不疑有他，说道：“哪几种，我不一定全会。”
“你就翻译法语，德语，意大利语和西班牙语这四种。”秦司屿说道。
季慕言点点头，表示没问题。
秦司屿挑个条弹幕，念出来：“这大半夜的是要澄清什么？”
季慕言停顿了一秒，用四种语言翻译了一遍。
最后还补了几句：“这是最传统的读法，剧本的话你需不需要给更优雅一些。”
秦司屿笑笑：“不用，这样就很好。”
他又挑了条弹幕念了出来，“有些人酸得仿佛他妈和醋缸一起生的他。”
季慕言一愣，直觉告诉他这不太像剧本里的台词，不过他一向不多事，也没多问，直接翻译出来了。
秦司屿这次没看弹幕了，他勾了下唇，对着镜头声音慵懒又傲慢说道：“The scaremonger，Are you raised in the barn？”
季慕言愣住，问道：“这也要翻译？”
↑返回顶部↑
季慕言不知道秦司屿开了摄像头，毫无防备地走到了摄像范围之内，他刚洗完澡穿着一件干净的白衬衫，比白日里更为柔软，弹幕已经疯了。
季慕言却不知道这些，他问道：“你叫我过来做什么？”
“有几句话想让你翻译一下。”秦司屿拿起手机，装得很困扰：“我手头有个剧本，里面有个角色会多国语言，我看不太懂，你帮我翻译一下。”
季慕言不疑有他，说道：“哪几种，我不一定全会。”
“你就翻译法语，德语，意大利语和西班牙语这四种。”秦司屿说道。
季慕言点点头，表示没问题。
秦司屿挑个条弹幕，念出来：“这大半夜的是要澄清什么？”
季慕言停顿了一秒，用四种语言翻译了一遍。
最后还补了几句：“这是最传统的读法，剧本的话你需不需要给更优雅一些。”
秦司屿笑笑：“不用，这样就很好。”
他又挑了条弹幕念了出来，“有些人酸得仿佛他妈和醋缸一起生的他。”
季慕言一愣，直觉告诉他这不太像剧本里的台词，不过他一向不多事，也没多问，直接翻译出来了。
秦司屿这次没看弹幕了，他勾了下唇，对着镜头声音慵懒又傲慢说道：“The scaremonger，Are you raised in the barn？”
季慕言愣住，问道：“这也要翻译？”
↑返回顶部↑