第6章（2 / 3）
“他一直以来都只是个文件篓子，”埃德加说，“但庞兹觉得这没什么问题。他要的只是往凶杀组里安插一个不会跟他对着干的人，而伯恩斯正好符合他的需要。说不定，就从你的事情传出来的那一分钟开始，伯恩斯就已经在为你这个位置奔走了。”
“呃，让他见鬼去吧。我最终会回凶杀组来的，到时他就只能回他的交通组去。”
埃德加没有立刻回答，就好像博斯说的话对他来说毫无意义一样。
“你真这么想吗，哈里？庞兹可不会支持你回来。肯定不会，在你干了那些事之后。在他通知我跟伯恩斯搭档的时候，我跟他说，呃，我没意见，不过我要等哈里·博斯回来。而他跟我说的是，要是我打算以这种方式处理问题的话，那我得等到头发白的时候了。”
“他这么说了吗？好吧，让他也见鬼去。我在局里还是有那么几个朋友的。”
“欧汶仍然待你不错，不是吗？”
“我想我就快知道是还不是了。”
他没有再往下说，打算换个话题。埃德加虽然是他的拍档，但他们的关系却从未达到过彼此可以完全信任的地步。一起工作的时候，博斯担当着导师的角色，将自己的性命交托给埃德加。然而，那种关系只有在街上才是牢靠的，在警局里就是另外一回事了。博斯从未信任过任何人，也从未依赖过任何人。现在他也不想破例。
“那么，那件案子又如何呢？”他问道，移开了话题。
“哦，是的，我正想说这件事。这件事真是怪异，伙计。这人死得就很古怪，后来发生的事情更是离奇。我们是在早上五点钟左右得到通知的，事发地点是西拉·波尼塔大街上的一座房子。报警的市民说他听到了一个声音，像是枪声，不过是枪口被什么东西蒙着的那种闷响。于是他从壁橱里拿出了猎枪，走到外面去看情况。你知道吗，近些日子里，这片居民区被瘾君子们偷了个干干净净。光是在事发街区，这个月就有四起入室行窃案件。因此，这个人总是备着猎枪。不管怎样，他端着枪沿自家的车道走了下去——车库是在房子后面——然后看到自己轿车的门开着，一双腿吊在开着的车门外面。车是停在车库前面的。”
“他向这人开枪了？”
“没有，事情怪就怪在这里。他拿着枪走上前去，但在他车里的那个人已经死了，胸膛上插着一把螺丝起子。”
博斯没有想明白这是怎么回事，因为他听到的情况还不够多。不过他什么也没说。
“他是被安全气囊杀死的，哈里。”
“你这话什么意思，安全气囊杀死了他？”
↑返回顶部↑
“呃，让他见鬼去吧。我最终会回凶杀组来的，到时他就只能回他的交通组去。”
埃德加没有立刻回答，就好像博斯说的话对他来说毫无意义一样。
“你真这么想吗，哈里？庞兹可不会支持你回来。肯定不会，在你干了那些事之后。在他通知我跟伯恩斯搭档的时候，我跟他说，呃，我没意见，不过我要等哈里·博斯回来。而他跟我说的是，要是我打算以这种方式处理问题的话，那我得等到头发白的时候了。”
“他这么说了吗？好吧，让他也见鬼去。我在局里还是有那么几个朋友的。”
“欧汶仍然待你不错，不是吗？”
“我想我就快知道是还不是了。”
他没有再往下说，打算换个话题。埃德加虽然是他的拍档，但他们的关系却从未达到过彼此可以完全信任的地步。一起工作的时候，博斯担当着导师的角色，将自己的性命交托给埃德加。然而，那种关系只有在街上才是牢靠的，在警局里就是另外一回事了。博斯从未信任过任何人，也从未依赖过任何人。现在他也不想破例。
“那么，那件案子又如何呢？”他问道，移开了话题。
“哦，是的，我正想说这件事。这件事真是怪异，伙计。这人死得就很古怪，后来发生的事情更是离奇。我们是在早上五点钟左右得到通知的，事发地点是西拉·波尼塔大街上的一座房子。报警的市民说他听到了一个声音，像是枪声，不过是枪口被什么东西蒙着的那种闷响。于是他从壁橱里拿出了猎枪，走到外面去看情况。你知道吗，近些日子里，这片居民区被瘾君子们偷了个干干净净。光是在事发街区，这个月就有四起入室行窃案件。因此，这个人总是备着猎枪。不管怎样，他端着枪沿自家的车道走了下去——车库是在房子后面——然后看到自己轿车的门开着，一双腿吊在开着的车门外面。车是停在车库前面的。”
“他向这人开枪了？”
“没有，事情怪就怪在这里。他拿着枪走上前去，但在他车里的那个人已经死了，胸膛上插着一把螺丝起子。”
博斯没有想明白这是怎么回事，因为他听到的情况还不够多。不过他什么也没说。
“他是被安全气囊杀死的，哈里。”
“你这话什么意思，安全气囊杀死了他？”
↑返回顶部↑