第1章（2 / 3）
“什么哪儿？”
“呃，什么都行。就说说这次事件吧。”
“这次事件？嗯，我是有一些看法。”
她竖起耳朵听着，可他却打住不说了。他还没到唐人街的时候就已经想好要这么干了——得让她多费点劲儿才能从自己嘴里掏出东西来。
“能把你的看法说给我听听吗，博斯探员？”她终于忍不住开了口，“为的是——”
“我的看法就是，这些都是胡扯，整个全是胡扯。你们为的就是这个。没别的了。”
“噢，等一下。你说‘胡扯’是什么意思？”
“我的意思是，没错，我是推了那家伙一把，没准儿我还打了他。我也不太清楚到底发生了什么事情，可是我并不打算否认什么。那么好吧，停我的职，赶我走，把这事交给权利委员会①处理吧，怎么着都行。可这么做就是胡扯，为缓解压力而强制性休假就是胡扯。我的意思是，凭什么我得一星期跑三趟到这儿跟你谈话，就跟我是个——你甚至都不认识我，对我也一无所知。我为什么非得跟你谈话？为什么非得要你在这东西上签字？”
“好吧，从程序上来看，你自己刚才的这段声明已经回答了你的问题。局里这么做不是为了惩罚你，而是为了挽救你。他们让你去为缓解压力而强制性休假，这就意味着——”
“我知道这意味着什么，所以我才说都是胡扯。某人自以为是地断定我压力太大，局里就因此停我的职，而且还不知道要停到什么时候。最少，也得等我在你面前出够了洋相才行吧。”
“这事情根本没什么自以为是的地方，是你自己的所作所为招致了这个决定。我认为你的行为清楚地表明了——”
“我干的事情跟压力毫无关系。这些事是因为……呃，算了吧。我说过，这些全是胡扯。那么我们干吗不跳过这一点，直接进入正题呢？我得怎么做，才能重新开始工作？”
他看到她的眼底燃起了怒火，这是因为他全盘否定了她的专业和技巧，伤到了她的自尊。不过，她眼里的怒火很快就消失了。整天跟警察打交道，这样的情形她想不适应也不行。
“你难道看不出来这都是为你好吗？我只能说，局里的高层显然还是把你当成了一份宝贵的财产，否则你现在就不会在这里了。他们要是按规定给你处分，你现在就已经走人了。可他们没这么干，他们尽了最大的努力来保住你的前途，让你继续为警局发挥应有的作用。”
“宝贵的财产？我是警察，不是什么财产。等你出了警局的门、走到大街上的时候，谁还会想到什么应有的作用呢。说来说去，你这些话到底是什么意思？我上这儿来就是为了听这些东西吗？”
↑返回顶部↑
“呃，什么都行。就说说这次事件吧。”
“这次事件？嗯，我是有一些看法。”
她竖起耳朵听着，可他却打住不说了。他还没到唐人街的时候就已经想好要这么干了——得让她多费点劲儿才能从自己嘴里掏出东西来。
“能把你的看法说给我听听吗，博斯探员？”她终于忍不住开了口，“为的是——”
“我的看法就是，这些都是胡扯，整个全是胡扯。你们为的就是这个。没别的了。”
“噢，等一下。你说‘胡扯’是什么意思？”
“我的意思是，没错，我是推了那家伙一把，没准儿我还打了他。我也不太清楚到底发生了什么事情，可是我并不打算否认什么。那么好吧，停我的职，赶我走，把这事交给权利委员会①处理吧，怎么着都行。可这么做就是胡扯，为缓解压力而强制性休假就是胡扯。我的意思是，凭什么我得一星期跑三趟到这儿跟你谈话，就跟我是个——你甚至都不认识我，对我也一无所知。我为什么非得跟你谈话？为什么非得要你在这东西上签字？”
“好吧，从程序上来看，你自己刚才的这段声明已经回答了你的问题。局里这么做不是为了惩罚你，而是为了挽救你。他们让你去为缓解压力而强制性休假，这就意味着——”
“我知道这意味着什么，所以我才说都是胡扯。某人自以为是地断定我压力太大，局里就因此停我的职，而且还不知道要停到什么时候。最少，也得等我在你面前出够了洋相才行吧。”
“这事情根本没什么自以为是的地方，是你自己的所作所为招致了这个决定。我认为你的行为清楚地表明了——”
“我干的事情跟压力毫无关系。这些事是因为……呃，算了吧。我说过，这些全是胡扯。那么我们干吗不跳过这一点，直接进入正题呢？我得怎么做，才能重新开始工作？”
他看到她的眼底燃起了怒火，这是因为他全盘否定了她的专业和技巧，伤到了她的自尊。不过，她眼里的怒火很快就消失了。整天跟警察打交道，这样的情形她想不适应也不行。
“你难道看不出来这都是为你好吗？我只能说，局里的高层显然还是把你当成了一份宝贵的财产，否则你现在就不会在这里了。他们要是按规定给你处分，你现在就已经走人了。可他们没这么干，他们尽了最大的努力来保住你的前途，让你继续为警局发挥应有的作用。”
“宝贵的财产？我是警察，不是什么财产。等你出了警局的门、走到大街上的时候，谁还会想到什么应有的作用呢。说来说去，你这些话到底是什么意思？我上这儿来就是为了听这些东西吗？”
↑返回顶部↑