第13章（3 / 4）
我回到家时，父亲坐在厨房桌旁，已经做好晚餐了。他穿着伐木工人穿的夹克衫，晚餐是烤豆子和青花菜，还有两片火腿，全都各自摊开在盘子里，所以不会沾到。
他说："你去哪了？"
我说："我去外面。"这是所谓的善意的谎言。善意的谎言不算谎言，它是你说话时没有全部都说实话。换句话说，我们所说的每一句话其实都是善意的谎言，因为，举个例来说，当有人问你"你今天要做什么？"时，你说"我要和皮太太一起画画"，但你没说"我还要吃午餐，我还要上厕所，放学后我要回家，我要和托比玩，我要吃晚饭，我要玩计算机，我要上床睡觉。"而我之所以要说善意的谎言，是因为父亲不希望我去当侦探。
父亲说："席太太刚才打电话来。"
我开始吃我的烤豆子和青花菜和两片火腿。
父亲又问："你在人家花园鬼鬼祟祟的干什么？"
我说："我在做侦探，调查谁杀了威灵顿。"
父亲回答说："我告诉你多少遍了，克里斯多弗？"
烤豆子和青花菜和火腿都凉了，但我不介意，我吃东西一向很慢，所以我的食物几乎总是冷的。
父亲说："我叫你不要管别人的闲事。"
我说："我觉得可能是席先生杀了威灵顿。"
父亲没有吭声。
我说："他是我的头号嫌犯，因为我认为也许有人故意杀威灵顿让席太太伤心，而且谋杀案通常是熟人所为……"
父亲抡起拳头往桌面上重重一捶，力道之大使他的盘子和刀叉都跳起来，我的火腿也跳起来碰到青花菜，害我不能吃这些青花菜和火腿了。
接着他大声说："不准在我家提到那个人的名字。"
↑返回顶部↑
他说："你去哪了？"
我说："我去外面。"这是所谓的善意的谎言。善意的谎言不算谎言，它是你说话时没有全部都说实话。换句话说，我们所说的每一句话其实都是善意的谎言，因为，举个例来说，当有人问你"你今天要做什么？"时，你说"我要和皮太太一起画画"，但你没说"我还要吃午餐，我还要上厕所，放学后我要回家，我要和托比玩，我要吃晚饭，我要玩计算机，我要上床睡觉。"而我之所以要说善意的谎言，是因为父亲不希望我去当侦探。
父亲说："席太太刚才打电话来。"
我开始吃我的烤豆子和青花菜和两片火腿。
父亲又问："你在人家花园鬼鬼祟祟的干什么？"
我说："我在做侦探，调查谁杀了威灵顿。"
父亲回答说："我告诉你多少遍了，克里斯多弗？"
烤豆子和青花菜和火腿都凉了，但我不介意，我吃东西一向很慢，所以我的食物几乎总是冷的。
父亲说："我叫你不要管别人的闲事。"
我说："我觉得可能是席先生杀了威灵顿。"
父亲没有吭声。
我说："他是我的头号嫌犯，因为我认为也许有人故意杀威灵顿让席太太伤心，而且谋杀案通常是熟人所为……"
父亲抡起拳头往桌面上重重一捶，力道之大使他的盘子和刀叉都跳起来，我的火腿也跳起来碰到青花菜，害我不能吃这些青花菜和火腿了。
接着他大声说："不准在我家提到那个人的名字。"
↑返回顶部↑