第4章(3 / 3)

投票推荐 加入书签 留言反馈

  他是她眼中的苹果。

  他们的碗橱有一具骷髅。

  我们今天过得像猪一样。

  那只狗像石头一样不动。

  隐喻(metaphor)的意思是以另外一种方式来诠释某一件事,这个字来自希腊字μετα(就是从一个地方到另一个地方的意思),以及另一个希腊字φερειν(就是携带、搬运的意思),也就是用一个看似毫无关连的字来形容某件事,这表示"隐喻"这个字本身就有暗喻的意思。

  我倒认为它应该被称为谎言,因为"猪"和"一天"毫不相干,一般人也不会把骷髅放在家中的碗橱。而且当我试着在脑中用画面来表现这个句子时,我也感到非常困惑,因为想象某个人眼中的苹果和很喜欢某个人完全搭不上关系,而且容易让人忘了这个人说这句话的真正用意。

  我的名字也是个隐喻。它的意思是"搬运基督"(carryingChrist),这个字源自于希腊字χριστοζ(就是耶稣基督的意思),以及φερειν。它最早是赐给圣克里斯多弗的名字,因为他背着耶稣基督过河。 ↑返回顶部↑

章节目录