第22章（2 / 2）
“我们还有几个后续的问题，”卡本特也摆出同样率真的笑容,“我们能上船吗?”
“当然。”他跳上甲板，伸手拉卡本特上船，然后再转身协助另一名警员。
“我的班到10点，”助手朝警官们大叫,“我40分钟后回来接你们。如果你们想早一点离开，可以打移动电话，史蒂文知道号码，否则就叫他送你们回来。”
他们望着他将船绕了个大圈子朝上游的镇上驶去，船后划出一道潋滟的波影。
“你们最好到船舱下面来，外边很冷。”哈丁说。他穿着衣服——高布莱斯松了一口气——仍然是前天那套无袖T恤与短裤，在一阵风吹过河口时，他打了个寒颤。他自己打着赤脚，带着挑剔的眼神望着警官们的鞋子。“你们必须脱鞋，”他告诉他们,“我花了两年时间才将船板打造得光鲜亮丽，我不想留下刮痕。”
两位警官乐于从命，脱下鞋子走过通道，迎向舱内怡人的暖意。舱内仍有前一天晚上留下的浓重酒气，即使不用看桌上的威士忌空瓶，两名警官也可轻易猜出哈丁为什么说自己“不舒服”。船内仅有一盏煤气灯，微光下更凸显了他凹陷的脸颊以及下巴的胡楂子。他将前舱房的门关上之前，他们瞥了里面那床皱成一团的棉被一眼，就知道他整天都为了严重宿醉而昏睡。
“什么后续问题?”他问着，坐在茶几旁的一张长椅上，比了个手势请他们坐在另一张上。
“例行问题，哈丁先生。”督察长说。
“关于什么?”
“昨天的事情。”
他以掌根按住眼睑，用力揉着，像是要将里面的妖魔鬼怪挤压出来。“我所知道的都已经告诉那名警员了，”他说，双手放下时，眼中湿茫茫的,“而且我说的都是转述那两个男孩的话。他们认为她淹死了，搁浅在海滩上。他们说对了吗?”
“看来似乎是如此。”
他向前俯身在茶几上：“我正想对那位警员提出抗议。他态度无礼，以为我和那两个孩子与那具尸体有关。我自己倒无所谓，不过我很替那两个孩子不平，他们被他给吓坏了。我是说，发现一具尸体可不是闹着玩的——然后又来了个穿着平头钉鞋的白痴，使整个情况更糟糕……”他摇头停顿了一下。“事实上，我想他是嫉妒。他回来时我正在和那个小妞聊天，他看来为此而咬牙切齿。我想他对她有意思，不过他是个无能的笨蛋，所以没有采取行动。”
高布莱斯和卡本特都没有挺身为印格兰姆辩护，船内一片静默，两名警官聚精会神地环视着这个大厅。在这种浪漫的光线下，想要找出船主涉及强暴和谋杀的蛛丝马迹根本不可能。大厅内影影绰绰，如果有凯特和汉娜曾登船的证据，也看不出来。 ↑返回顶部↑
“当然。”他跳上甲板，伸手拉卡本特上船，然后再转身协助另一名警员。
“我的班到10点，”助手朝警官们大叫,“我40分钟后回来接你们。如果你们想早一点离开，可以打移动电话，史蒂文知道号码，否则就叫他送你们回来。”
他们望着他将船绕了个大圈子朝上游的镇上驶去，船后划出一道潋滟的波影。
“你们最好到船舱下面来，外边很冷。”哈丁说。他穿着衣服——高布莱斯松了一口气——仍然是前天那套无袖T恤与短裤，在一阵风吹过河口时，他打了个寒颤。他自己打着赤脚，带着挑剔的眼神望着警官们的鞋子。“你们必须脱鞋，”他告诉他们,“我花了两年时间才将船板打造得光鲜亮丽，我不想留下刮痕。”
两位警官乐于从命，脱下鞋子走过通道，迎向舱内怡人的暖意。舱内仍有前一天晚上留下的浓重酒气，即使不用看桌上的威士忌空瓶，两名警官也可轻易猜出哈丁为什么说自己“不舒服”。船内仅有一盏煤气灯，微光下更凸显了他凹陷的脸颊以及下巴的胡楂子。他将前舱房的门关上之前，他们瞥了里面那床皱成一团的棉被一眼，就知道他整天都为了严重宿醉而昏睡。
“什么后续问题?”他问着，坐在茶几旁的一张长椅上，比了个手势请他们坐在另一张上。
“例行问题，哈丁先生。”督察长说。
“关于什么?”
“昨天的事情。”
他以掌根按住眼睑，用力揉着，像是要将里面的妖魔鬼怪挤压出来。“我所知道的都已经告诉那名警员了，”他说，双手放下时，眼中湿茫茫的,“而且我说的都是转述那两个男孩的话。他们认为她淹死了，搁浅在海滩上。他们说对了吗?”
“看来似乎是如此。”
他向前俯身在茶几上：“我正想对那位警员提出抗议。他态度无礼，以为我和那两个孩子与那具尸体有关。我自己倒无所谓，不过我很替那两个孩子不平，他们被他给吓坏了。我是说，发现一具尸体可不是闹着玩的——然后又来了个穿着平头钉鞋的白痴，使整个情况更糟糕……”他摇头停顿了一下。“事实上，我想他是嫉妒。他回来时我正在和那个小妞聊天，他看来为此而咬牙切齿。我想他对她有意思，不过他是个无能的笨蛋，所以没有采取行动。”
高布莱斯和卡本特都没有挺身为印格兰姆辩护，船内一片静默，两名警官聚精会神地环视着这个大厅。在这种浪漫的光线下，想要找出船主涉及强暴和谋杀的蛛丝马迹根本不可能。大厅内影影绰绰，如果有凯特和汉娜曾登船的证据，也看不出来。 ↑返回顶部↑