第116章（2 / 2）
"可是，"布罗德里布先生看着桑代克除去化装的衣物说道，"我还是不明白一一"
"我马上会向你解释清楚，"桑代克说。他走到壁柜的底端，轻敲着右手边的壁柜，说道，"这是那面镜子的背面。可以看出，它挂在上了油的巨大铰链上，下面由一个装了橡皮垫的底座撑住，而底座显然装了滚轮。再看看沿着墙边的三条黑色绳索，都穿过上面的滑轮。现在，我拉这根绳索，注意看会怎么样。"
他用力地拉动其中一根绳索，那面镜子立刻悄无声息地随着巨大的底座向里打了开来，最后被一个橡皮的缓冲器挡住，停在壁柜对角线的位置。
"我的天哪！"布罗德里布先生叫道，"好特别的东西！"
结果的确很奇怪，因为这面镜子正好斜在看来像是一长条通道的两个壁柜之间，两头各有一扇门。走近到镜子前面，我们发现镜子原先所在的地方是一块普通的玻璃，显然是放在那里以防止有人从一边壁恒走进另一个壁柜而发现其中的诡局。
"这些事真让人困惑，"布罗德里布先生说，"我现在实在弄不清楚。 "
"我们先把这里弄完，"桑代克回答道，"然后我再解释。注意这块黑的幕布，我一拉第二根绳索，就会滑过壁柜这边来，遮住光线，现在镜子就不会反射任何影像到另外那个壁柜里，看起来只是一片漆黑。现在我要拉第三条绳索。 "
他拉了一下，镜子又无声无息地转回原处。
"在我们出去之前，只有另外一件东西要看，"桑代克说，"那就是另外那块面向墙壁的镜子。这个当然就是弗雷德·卡尔弗利原先在壁柜底端所看到的那面镜子。那面镜子后来移开了，换上了这面会转开的大镜子。现在，"他等我们走出壁柜到了房间里面之后继续说道，"让我来仔细说明其中的机关。我听可怜的弗雷德·卡尔弗利说完他的故事之后，就很清楚地知道那面镜子是'假的'。我画了张可能是怎么装置的简图，结果完全正确。这就是那张图。"他从口袋里掏出一张纸来，交给那位律师，"上面一共有两个部分，第一部 分画的是镜子在一般的正常位置，也就是壁柜的底端，一个人站在 A点，当然看到他反映的身影面对他在 Al点。第二部分画的镜子转了四十五度，现在站在 A点的人完全看不到他自己的身影了，可是如果有另外一个人站在另一个壁柜里的 B点，A点的人却可以看见B点的反射身影出现在B1--也就是说，恰好是镜子在正前方时他自己的身影所在的位置。 "
"现在我明白了，"布罗德里布先生说，"可是到底是谁设下这个机关。又为了什么呢?"
"让我问你一个问题，"桑代克说，"艾尔弗雷德·卡尔弗利是不是他最近的近亲， "
"不是，弗雷德还有个弟弟。不过我知道弗雷德最近立了张遗嘱，对艾尔弗雷德大为有利。 "
"那这就是原因所在了。"桑代克说，"这两个坏蛋阴谋要逼得那可怜的家伙自杀。罗杰顿应该是主谋。弗雷德提到在船上遇到的中国人，显然让他想到可以编出一个故事来剌激可怜的弗雷德的迷信心理，于是他捏造了那个遭谋杀的中国富商和被偷的珍珠等等的离奇故事。你一定记得，直到说了那个故事之后，幽灵才开始出现。在那之前弗雷德还离开那栋房子到别处去了一阵，显然就是趁他不在的时候，罗杰顿把原先的镜子取了下来，装上可以转动的装置，同时从戏剧道具商那里买来中国人的衣服和面具。他一定是想在侦查之前悄悄地把可转动的镜子取下来，和其他道具一起拿走，再把原来的镜子装回去的。" ↑返回顶部↑
"我马上会向你解释清楚，"桑代克说。他走到壁柜的底端，轻敲着右手边的壁柜，说道，"这是那面镜子的背面。可以看出，它挂在上了油的巨大铰链上，下面由一个装了橡皮垫的底座撑住，而底座显然装了滚轮。再看看沿着墙边的三条黑色绳索，都穿过上面的滑轮。现在，我拉这根绳索，注意看会怎么样。"
他用力地拉动其中一根绳索，那面镜子立刻悄无声息地随着巨大的底座向里打了开来，最后被一个橡皮的缓冲器挡住，停在壁柜对角线的位置。
"我的天哪！"布罗德里布先生叫道，"好特别的东西！"
结果的确很奇怪，因为这面镜子正好斜在看来像是一长条通道的两个壁柜之间，两头各有一扇门。走近到镜子前面，我们发现镜子原先所在的地方是一块普通的玻璃，显然是放在那里以防止有人从一边壁恒走进另一个壁柜而发现其中的诡局。
"这些事真让人困惑，"布罗德里布先生说，"我现在实在弄不清楚。 "
"我们先把这里弄完，"桑代克回答道，"然后我再解释。注意这块黑的幕布，我一拉第二根绳索，就会滑过壁柜这边来，遮住光线，现在镜子就不会反射任何影像到另外那个壁柜里，看起来只是一片漆黑。现在我要拉第三条绳索。 "
他拉了一下，镜子又无声无息地转回原处。
"在我们出去之前，只有另外一件东西要看，"桑代克说，"那就是另外那块面向墙壁的镜子。这个当然就是弗雷德·卡尔弗利原先在壁柜底端所看到的那面镜子。那面镜子后来移开了，换上了这面会转开的大镜子。现在，"他等我们走出壁柜到了房间里面之后继续说道，"让我来仔细说明其中的机关。我听可怜的弗雷德·卡尔弗利说完他的故事之后，就很清楚地知道那面镜子是'假的'。我画了张可能是怎么装置的简图，结果完全正确。这就是那张图。"他从口袋里掏出一张纸来，交给那位律师，"上面一共有两个部分，第一部 分画的是镜子在一般的正常位置，也就是壁柜的底端，一个人站在 A点，当然看到他反映的身影面对他在 Al点。第二部分画的镜子转了四十五度，现在站在 A点的人完全看不到他自己的身影了，可是如果有另外一个人站在另一个壁柜里的 B点，A点的人却可以看见B点的反射身影出现在B1--也就是说，恰好是镜子在正前方时他自己的身影所在的位置。 "
"现在我明白了，"布罗德里布先生说，"可是到底是谁设下这个机关。又为了什么呢?"
"让我问你一个问题，"桑代克说，"艾尔弗雷德·卡尔弗利是不是他最近的近亲， "
"不是，弗雷德还有个弟弟。不过我知道弗雷德最近立了张遗嘱，对艾尔弗雷德大为有利。 "
"那这就是原因所在了。"桑代克说，"这两个坏蛋阴谋要逼得那可怜的家伙自杀。罗杰顿应该是主谋。弗雷德提到在船上遇到的中国人，显然让他想到可以编出一个故事来剌激可怜的弗雷德的迷信心理，于是他捏造了那个遭谋杀的中国富商和被偷的珍珠等等的离奇故事。你一定记得，直到说了那个故事之后，幽灵才开始出现。在那之前弗雷德还离开那栋房子到别处去了一阵，显然就是趁他不在的时候，罗杰顿把原先的镜子取了下来，装上可以转动的装置，同时从戏剧道具商那里买来中国人的衣服和面具。他一定是想在侦查之前悄悄地把可转动的镜子取下来，和其他道具一起拿走，再把原来的镜子装回去的。" ↑返回顶部↑