第101章（2 / 2）
从纽曼街叫来一辆马车，把那个受伤的人送进车里之后，桑代克、柏杰和我也上了车，沿乐思朋广场驶去。在路上，我们那位病人的脸色越来越灰白而紧张不安，呼吸既浅又不平稳，牙齿微微打战。马车转进了古吉街，然后，非常突然地，一瞬间有了变化 。他的眼皮和下巴都放松了，眼光也变得迷蒙，整个人在角落里缩成一闭，全身瘫软，成了个身体组织还活着，生命却已经消逝的人。
"老天哪!这个家伙死了！"探长用震惊的声音叫道一一因为就算是警察，也是有感情的。他坐在那里瞪着那具尸体，死者的头部随着马车的颠簸而上下摆动。是后我们驶进了米德塞斯医院的院子。探长很快地下了车，重新振作精神帮搬运工人把遗体搬到一张有轮子的推床上。
"不管怎么样，我们现在会知道他是谁了。"他说着，和我们一起跟在推床后面走到太平间。桑代克毫不同情地点了点头。他心里属于医学方面的本能这时超过了他法律方面的意识。驻院医生俯身在推床上，很快地检查了一番，一面听我们说明意外发生的经过，然后他直起身来，看看桑代克。"我看是内出血，"他说，"反正他已经死了，可怜的家伙 !跟尼布申尼撤二世（巴比伦国王，曾侵占叙利亚和巴勒斯坦，攻陷并焚毁耶路撒冷，将大批犹太人掳至巴比伦，在位时兴建了巴比伦塔和空中花园）一样死透了。啊！来了个警察，现在是他的事了。 "
一名警佐呼吸急促地走了进来，吃惊地从尸体望到探长，可是探长一点也不浪费时间，伸手就掏空了死者的口袋，抓出最早吸引了他注意的那件鼓突的东西，结果那是一个外面绑了红色胶带的牛皮纸包。
"天哪，是猪肉饼！"他在切断红色胶带，打开纸包之后，满面沮丧地叫道，"警佐，你最好查查他其他的口袋。 "
这番搜索找出一小堆各式各样的东西，但除了一样之外，对此人身份的追查部设多大帮助：那唯一的例外是一封信，封了口，但没有贴邮票。信封上由一个教育程度奇低的人写着"寄到苏荷区希腊街二一三号，艾道夫·舍恩伯格先生收。 "
"我猜他是打算亲手送去，"探长用充满渴望的眼光朝那封好的信看了一眼说，"我送去吧，你最好也跟着来，警佐。"
他把信放进口袋，让警佐收拾其他东西，自己则率先走了出去。
"我想，桑代克博士。"他在我们走进班纳街时说道，"你不和我们一起来吗？不想去见见舍恩伯格先生吗，嗯？"
桑代克想了想，"呃，那里并不远，我们不妨看着这件事的结果。好吧，我们一起去。 " ↑返回顶部↑
"老天哪!这个家伙死了！"探长用震惊的声音叫道一一因为就算是警察，也是有感情的。他坐在那里瞪着那具尸体，死者的头部随着马车的颠簸而上下摆动。是后我们驶进了米德塞斯医院的院子。探长很快地下了车，重新振作精神帮搬运工人把遗体搬到一张有轮子的推床上。
"不管怎么样，我们现在会知道他是谁了。"他说着，和我们一起跟在推床后面走到太平间。桑代克毫不同情地点了点头。他心里属于医学方面的本能这时超过了他法律方面的意识。驻院医生俯身在推床上，很快地检查了一番，一面听我们说明意外发生的经过，然后他直起身来，看看桑代克。"我看是内出血，"他说，"反正他已经死了，可怜的家伙 !跟尼布申尼撤二世（巴比伦国王，曾侵占叙利亚和巴勒斯坦，攻陷并焚毁耶路撒冷，将大批犹太人掳至巴比伦，在位时兴建了巴比伦塔和空中花园）一样死透了。啊！来了个警察，现在是他的事了。 "
一名警佐呼吸急促地走了进来，吃惊地从尸体望到探长，可是探长一点也不浪费时间，伸手就掏空了死者的口袋，抓出最早吸引了他注意的那件鼓突的东西，结果那是一个外面绑了红色胶带的牛皮纸包。
"天哪，是猪肉饼！"他在切断红色胶带，打开纸包之后，满面沮丧地叫道，"警佐，你最好查查他其他的口袋。 "
这番搜索找出一小堆各式各样的东西，但除了一样之外，对此人身份的追查部设多大帮助：那唯一的例外是一封信，封了口，但没有贴邮票。信封上由一个教育程度奇低的人写着"寄到苏荷区希腊街二一三号，艾道夫·舍恩伯格先生收。 "
"我猜他是打算亲手送去，"探长用充满渴望的眼光朝那封好的信看了一眼说，"我送去吧，你最好也跟着来，警佐。"
他把信放进口袋，让警佐收拾其他东西，自己则率先走了出去。
"我想，桑代克博士。"他在我们走进班纳街时说道，"你不和我们一起来吗？不想去见见舍恩伯格先生吗，嗯？"
桑代克想了想，"呃，那里并不远，我们不妨看着这件事的结果。好吧，我们一起去。 " ↑返回顶部↑