第76章（2 / 2）
"凶案发生的那晚，被告什么时候离开游艇 ? "
"大约十点钟，他说他想早点回家，因为他的女管家不在，他不想让房子空着，一个人也没有。 "
这些就是贾扎德所有的证词，由里奇和毕德福加以证实。然后，在那个渔夫作证他发现尸体后，那位警佐被召唤上庭。他走上前来，手里拿着一个手提包，看来很不自在，好像他是被告而不是证人。他说明了见到尸体的情形，非常准确地说出时间和地点。
"你听到了鲍罗斯医师对脚印的描述吧?"验尸官问道。
"听到了，那里有两组脚印。一组显然是死者留下的，显示他从马斯顿港的方向进入圣布里吉湾。他是沿着岸边的满潮线走过来的，有时走在线上，有时在线下。那些走在满潮线下的脚印当然被海水冲刷掉了。 "
"死者的脚印你往回查了多远? "
"大约到桑德斯利峡口三分之二的路，然后脚印消失在满潮线下方。那天黄昏时，我由峡口走到马斯顿港，可是没有再找到死者留下的任何踪迹。在这些脚印进入圣布里吉湾之后，就开始和另外一个人的脚印混在一起，而这段海岸有块方圆好几码的地方都踩乱了，好像发生过激烈的扭打。那个陌生人的脚印是从牧羊人小道下来的，然后又从那边上去。可是，因为天气干燥，土地很硬，脚印在小道上只留了一小段路，然后就消失无踪，我没办法再找到。 "
"这组陌生的脚印是什么样子?"验尸官问道。
"它们非常特别。"警佐回答道，"留下脚印的鞋子底钉了很小的平头钉，脚掌排列成菱形花样，脚跟则是十字形。我当时小心地量度了那些脚印，还把左右脚都画了下来。"警佐说着取出一本破旧的长型笔记簿，从做了记号的地方翻开来，呈给堂上。验尸官仔细看过之后，交给陪审团传阅，然后再由陪审团传到桑代克手里。我在他身后看过去，看到画得很精准的两个脚印，几乎主要的尺寸都详加注明。桑代克仔细看着那张图，记了一些简短的笔记，再把警佐的笔记还给验尸官;验尸官接过去之后，再还给了那位警官。
"警佐，到底是谁留下这些脚印的，你有没有线索？"他问道。警佐没有回答，只打开了他带来的手提包，从里面取出一双很漂亮，做得很坚固的鞋子，放在桌上。
"这双鞋子，"他说，"是被告的所有物;在我逮捕他的时候，就穿在他脚上，看来和凶手的脚印完全相符，尺寸大小一样，所钉的鞋钉排列的花样也相似。 "
"你能宣誓说那些脚印就是由这双鞋留下的吗?"验尸官问道。
"不能，大人，我不能这样说，"警佐断然回答道，"我只能说尺寸和花样相似。 "
"在你画下脚印之前，有没有见过这双鞋子? "
"没有，大人。"警佐回答道，然后他说出是池塘边软土上的脚印让他决定逮捕嫌疑犯。验尸官沉吟地看着他拿在手里的那双鞋子，再把眼光转到那张图上;然后，他把鞋子交给陪审团主席，说道，"呃，各位，不能由我来告诉你们这双鞋是不是和鲍罗斯医师与警佐所形容的相符，或者是不是与所绘的图形一样。你们刚刚已经听到了。那张图是这位警官在没有见过这双鞋之前，在现场绘制的;这是一件要由你们来决定的事。同时，我们必须考虑另外一个问题。 " ↑返回顶部↑
"大约十点钟，他说他想早点回家，因为他的女管家不在，他不想让房子空着，一个人也没有。 "
这些就是贾扎德所有的证词，由里奇和毕德福加以证实。然后，在那个渔夫作证他发现尸体后，那位警佐被召唤上庭。他走上前来，手里拿着一个手提包，看来很不自在，好像他是被告而不是证人。他说明了见到尸体的情形，非常准确地说出时间和地点。
"你听到了鲍罗斯医师对脚印的描述吧?"验尸官问道。
"听到了，那里有两组脚印。一组显然是死者留下的，显示他从马斯顿港的方向进入圣布里吉湾。他是沿着岸边的满潮线走过来的，有时走在线上，有时在线下。那些走在满潮线下的脚印当然被海水冲刷掉了。 "
"死者的脚印你往回查了多远? "
"大约到桑德斯利峡口三分之二的路，然后脚印消失在满潮线下方。那天黄昏时，我由峡口走到马斯顿港，可是没有再找到死者留下的任何踪迹。在这些脚印进入圣布里吉湾之后，就开始和另外一个人的脚印混在一起，而这段海岸有块方圆好几码的地方都踩乱了，好像发生过激烈的扭打。那个陌生人的脚印是从牧羊人小道下来的，然后又从那边上去。可是，因为天气干燥，土地很硬，脚印在小道上只留了一小段路，然后就消失无踪，我没办法再找到。 "
"这组陌生的脚印是什么样子?"验尸官问道。
"它们非常特别。"警佐回答道，"留下脚印的鞋子底钉了很小的平头钉，脚掌排列成菱形花样，脚跟则是十字形。我当时小心地量度了那些脚印，还把左右脚都画了下来。"警佐说着取出一本破旧的长型笔记簿，从做了记号的地方翻开来，呈给堂上。验尸官仔细看过之后，交给陪审团传阅，然后再由陪审团传到桑代克手里。我在他身后看过去，看到画得很精准的两个脚印，几乎主要的尺寸都详加注明。桑代克仔细看着那张图，记了一些简短的笔记，再把警佐的笔记还给验尸官;验尸官接过去之后，再还给了那位警官。
"警佐，到底是谁留下这些脚印的，你有没有线索？"他问道。警佐没有回答，只打开了他带来的手提包，从里面取出一双很漂亮，做得很坚固的鞋子，放在桌上。
"这双鞋子，"他说，"是被告的所有物;在我逮捕他的时候，就穿在他脚上，看来和凶手的脚印完全相符，尺寸大小一样，所钉的鞋钉排列的花样也相似。 "
"你能宣誓说那些脚印就是由这双鞋留下的吗?"验尸官问道。
"不能，大人，我不能这样说，"警佐断然回答道，"我只能说尺寸和花样相似。 "
"在你画下脚印之前，有没有见过这双鞋子? "
"没有，大人。"警佐回答道，然后他说出是池塘边软土上的脚印让他决定逮捕嫌疑犯。验尸官沉吟地看着他拿在手里的那双鞋子，再把眼光转到那张图上;然后，他把鞋子交给陪审团主席，说道，"呃，各位，不能由我来告诉你们这双鞋是不是和鲍罗斯医师与警佐所形容的相符，或者是不是与所绘的图形一样。你们刚刚已经听到了。那张图是这位警官在没有见过这双鞋之前，在现场绘制的;这是一件要由你们来决定的事。同时，我们必须考虑另外一个问题。 " ↑返回顶部↑