第55章（1 / 2）
"你不需要等我们回来，"布拉特太太接着说，"只要别把侧门闩上就行了。我们要到半夜两三点之后才到家。不过，我们会很小心，不会吵到你的。 "
"你们不会吵到我的，"帕西瓦尔吁心地笑着说，"我虽然不怎么喝酒，但圣诞节可一年才有一次，我一定会好好喝上一杯。不过，当天晚上睡觉时，我会守一会儿夜。 "
布拉特太太开心地笑了。"你一个人在屋子里不会觉得寂寞吗? "
"寂寞?"帕西瓦尔大声地说，"怎么会寂寞呢!有熊熊的炉火、一本好书、一盒雪茄、一瓶好酒陪伴一一必要的话，两瓶也可以，我怎么会寂寞? "
"唉，"布拉特太太摇摇头说，"你们这些单身汉!好了，好了，能自由自在总是好的。 "
回了一句这么寓意深远的话之后，他笑着离开帕西瓦尔的房间，回到楼下去。
房东太太的脚步声消失之后，帕西瓦尔从椅子上跳了起来，兴奋地在房里踱步。他的双眼发亮，脸上洋溢着笑容，一副神采奕奕的模样。没多久，他在壁炉前停下脚步，瞪着里头的余烬，大声笑了出来。
"太有意思了！"说，"太棒了!哈!哈!"
他又唱起刚才那首被布拉特太太打断的歌：天空放晴，天空放晴，悄悄出现，悄悄出现，悄悄钻出来吧！
这就是本故事的第二幕第一景的结束。
圣诞节前的几天，帕西瓦尔去了一个邻近的国家。不过，他的行程相当忙碌;他偷偷买了一些东西，还跑到查令十字路口去。他购入的那些东西还真的是五花八门，其中包括一个锅子、一本二手的《格雷解剖学》、一张兔子皮、大量的粘胶，以及将近十磅的牛胫肉。的确是个相当奇怪的组合。幸好天气雾蒙蒙的，否则这些锁在帕西瓦尔卧室的东西所散发出的浓郁味道，一定会传得很远。
然而，他在夜里进行的那些工作才是最不寻常的。被他上了大锁的橱柜里，放的是他工作的成果。他先把许多粘胶倒进那只煮粥的锅子，然后放在炉子上用小火炖，再把那个过世医生的那套用具拿出来。最后将那本解剖学的书放在桌上。
干这事可一定会怪味四溢，这味道之难闻，是帕西瓦尔事先没有预料到的。开始工作以后，由于左右两边的骨头过于相似，所以很难把它们正确地拼在一起。幸好书上的图示又大又清楚，于是帕西瓦尔耐心地完成了这项工作。
帕西瓦尔采用的方法既简单又实际。他先从盒子里挑出一根骨头，再比对解剖书，找到这根骨头在人体骨骼结构上的正确位置。他在标签上注明骨头的名称、所在位置是左侧或是右侧，再把标签绑在骨头上。接着，他继续找出和这根骨头相连的其他骨头.把它们拼好之后再用粘胶固定住，然后放在壁炉前等它们风干。远种把骨头一块接一块拼起来的工作相当恐怖，就连在博物馆里工作的研究人员见了，大概也会吓得发抖吧？不过，这工作似乎能够让帕西瓦尔达到目的一一暂且不论这个目的是什么。总之，那些零零散散的骨头经过拼凑，渐渐有了模样:手臂的部分、腿的部分和脊椎一一还好脊椎己有一条粗绳将之按顺序连在一起-一一均已完成。即使是拼起来最困难的肋骨，在组合起来之后也颇像人体的胸部。这真是件不容易的工作，虽然这些骨头已经用粘胶固定住，但是稍稍一碰就有散开的危险。不过，就如先前说过的一样，帕西瓦尔似平觉得颇为满意。既然他是唯一跟此事有关的人，我们旁人也就不必多言了。
几天后，圣诞来临了。两点钟时帕西瓦尔和布拉特夫妇吃了饭。饭后，帕西瓦尔小睡了一下，醒来喝下午茶。换了一身紫色漂亮衣裳的布拉特太太进门把茶盘端出去后，帕西瓦尔便把晚上要用的东西拿出来摆在桌上。十五分钟之后，侧门砰的一声关上，帕西瓦尔从窗户偷偷望出去，确定房东和他的妻子已匆匆走到亮着瓦斯灯的街上去等公车了。
↑返回顶部↑
"你们不会吵到我的，"帕西瓦尔吁心地笑着说，"我虽然不怎么喝酒，但圣诞节可一年才有一次，我一定会好好喝上一杯。不过，当天晚上睡觉时，我会守一会儿夜。 "
布拉特太太开心地笑了。"你一个人在屋子里不会觉得寂寞吗? "
"寂寞?"帕西瓦尔大声地说，"怎么会寂寞呢!有熊熊的炉火、一本好书、一盒雪茄、一瓶好酒陪伴一一必要的话，两瓶也可以，我怎么会寂寞? "
"唉，"布拉特太太摇摇头说，"你们这些单身汉!好了，好了，能自由自在总是好的。 "
回了一句这么寓意深远的话之后，他笑着离开帕西瓦尔的房间，回到楼下去。
房东太太的脚步声消失之后，帕西瓦尔从椅子上跳了起来，兴奋地在房里踱步。他的双眼发亮，脸上洋溢着笑容，一副神采奕奕的模样。没多久，他在壁炉前停下脚步，瞪着里头的余烬，大声笑了出来。
"太有意思了！"说，"太棒了!哈!哈!"
他又唱起刚才那首被布拉特太太打断的歌：天空放晴，天空放晴，悄悄出现，悄悄出现，悄悄钻出来吧！
这就是本故事的第二幕第一景的结束。
圣诞节前的几天，帕西瓦尔去了一个邻近的国家。不过，他的行程相当忙碌;他偷偷买了一些东西，还跑到查令十字路口去。他购入的那些东西还真的是五花八门，其中包括一个锅子、一本二手的《格雷解剖学》、一张兔子皮、大量的粘胶，以及将近十磅的牛胫肉。的确是个相当奇怪的组合。幸好天气雾蒙蒙的，否则这些锁在帕西瓦尔卧室的东西所散发出的浓郁味道，一定会传得很远。
然而，他在夜里进行的那些工作才是最不寻常的。被他上了大锁的橱柜里，放的是他工作的成果。他先把许多粘胶倒进那只煮粥的锅子，然后放在炉子上用小火炖，再把那个过世医生的那套用具拿出来。最后将那本解剖学的书放在桌上。
干这事可一定会怪味四溢，这味道之难闻，是帕西瓦尔事先没有预料到的。开始工作以后，由于左右两边的骨头过于相似，所以很难把它们正确地拼在一起。幸好书上的图示又大又清楚，于是帕西瓦尔耐心地完成了这项工作。
帕西瓦尔采用的方法既简单又实际。他先从盒子里挑出一根骨头，再比对解剖书，找到这根骨头在人体骨骼结构上的正确位置。他在标签上注明骨头的名称、所在位置是左侧或是右侧，再把标签绑在骨头上。接着，他继续找出和这根骨头相连的其他骨头.把它们拼好之后再用粘胶固定住，然后放在壁炉前等它们风干。远种把骨头一块接一块拼起来的工作相当恐怖，就连在博物馆里工作的研究人员见了，大概也会吓得发抖吧？不过，这工作似乎能够让帕西瓦尔达到目的一一暂且不论这个目的是什么。总之，那些零零散散的骨头经过拼凑，渐渐有了模样:手臂的部分、腿的部分和脊椎一一还好脊椎己有一条粗绳将之按顺序连在一起-一一均已完成。即使是拼起来最困难的肋骨，在组合起来之后也颇像人体的胸部。这真是件不容易的工作，虽然这些骨头已经用粘胶固定住，但是稍稍一碰就有散开的危险。不过，就如先前说过的一样，帕西瓦尔似平觉得颇为满意。既然他是唯一跟此事有关的人，我们旁人也就不必多言了。
几天后，圣诞来临了。两点钟时帕西瓦尔和布拉特夫妇吃了饭。饭后，帕西瓦尔小睡了一下，醒来喝下午茶。换了一身紫色漂亮衣裳的布拉特太太进门把茶盘端出去后，帕西瓦尔便把晚上要用的东西拿出来摆在桌上。十五分钟之后，侧门砰的一声关上，帕西瓦尔从窗户偷偷望出去，确定房东和他的妻子已匆匆走到亮着瓦斯灯的街上去等公车了。
↑返回顶部↑