第48章（2 / 2）
当我向桑代克介绍她时，她说："杰维斯医生大慨已经告诉你昨晚有人企图杀害我这件事了吧。你相信吗，我已经去了警局，告诉警方那个坏人的长相，而且还把他的外套带去给他们看，但是他们竟表示无能为力。总之，也就是说，那个无赖可以就此逍遥法外了。 "
"医师，你知道吗，"米勒局长说，"若是根据这位女士的描述，全英国中产阶级的男子有百分之五十都符合条件。至于她交给我们的外套，那上头没有任何一丝可供辨识的痕迹，单凭这个，没有任何其他线索，就要我们去找出它的主人。我们可不是通灵的巫师，只是苏格兰场的普通警察而已啊?因此，我只好失礼地带查特夫人辈找您。 "
桑代克问："那么，你希望我做什么呢？ "
米勒说："先生，这就是那件外套。外套的口袋里有一双手套、一条围巾、一盒火柴、一张电车车票和一把弹簧锁的钥匙。查特夫人想知道这件外套的主人是谁。"他一边打开包裹，一边注视著我们这位惊魂未定的女客，桑代克则在一旁微笑地看着他。
"米勒，谢谢你的抬爱。"桑代克说，"但是我想，去找千里眼会比较符合你们的需要。 "
局长立刻收起诙谐的神情说："先生，我是认真的，如果你愿意看一看那件外套，我会十分感激，我们完全没有头绪，但是又不希望就这么罢手。我已经非常仔细地检查过那件外套了，但却找不到一丝线索。我知道什么东西都逃不过你的法眼，或许你能发现一些我们没注意到的蛛丝马迹。好让我们能继续追查下去。比如，你就不能用显徽镜看看它吗？"他带着一丝恳切的微笑补充道。
桑代克好奇地看着那件外套，再三思量了一会儿。我看得出来，这件事对他颇有吸引力，加上查特夫人从旁极力劝说，桑代克终于答应了。他说:"好吧，请将这件外套留在这里约莫一个小时，我会好好检查一番的。但是找到线索的机会恐怕微乎其微。即使如此.检查一下也无妨。请在两点钟时回来，届时我应该就可以向你们报告我的检查结果 了。"
他向访客行了个礼，把他们送出去，然后便回到桌子前，带着奇怪的笑容低头看着那件外套和另外那只大公文袋，公文袋里装了一些从外套口袋里掏出来的东西。他抬头望着我说，"我博学的老弟啊，你觉得如何呢? " ↑返回顶部↑
"医师，你知道吗，"米勒局长说，"若是根据这位女士的描述，全英国中产阶级的男子有百分之五十都符合条件。至于她交给我们的外套，那上头没有任何一丝可供辨识的痕迹，单凭这个，没有任何其他线索，就要我们去找出它的主人。我们可不是通灵的巫师，只是苏格兰场的普通警察而已啊?因此，我只好失礼地带查特夫人辈找您。 "
桑代克问："那么，你希望我做什么呢？ "
米勒说："先生，这就是那件外套。外套的口袋里有一双手套、一条围巾、一盒火柴、一张电车车票和一把弹簧锁的钥匙。查特夫人想知道这件外套的主人是谁。"他一边打开包裹，一边注视著我们这位惊魂未定的女客，桑代克则在一旁微笑地看着他。
"米勒，谢谢你的抬爱。"桑代克说，"但是我想，去找千里眼会比较符合你们的需要。 "
局长立刻收起诙谐的神情说："先生，我是认真的，如果你愿意看一看那件外套，我会十分感激，我们完全没有头绪，但是又不希望就这么罢手。我已经非常仔细地检查过那件外套了，但却找不到一丝线索。我知道什么东西都逃不过你的法眼，或许你能发现一些我们没注意到的蛛丝马迹。好让我们能继续追查下去。比如，你就不能用显徽镜看看它吗？"他带着一丝恳切的微笑补充道。
桑代克好奇地看着那件外套，再三思量了一会儿。我看得出来，这件事对他颇有吸引力，加上查特夫人从旁极力劝说，桑代克终于答应了。他说:"好吧，请将这件外套留在这里约莫一个小时，我会好好检查一番的。但是找到线索的机会恐怕微乎其微。即使如此.检查一下也无妨。请在两点钟时回来，届时我应该就可以向你们报告我的检查结果 了。"
他向访客行了个礼，把他们送出去，然后便回到桌子前，带着奇怪的笑容低头看着那件外套和另外那只大公文袋，公文袋里装了一些从外套口袋里掏出来的东西。他抬头望着我说，"我博学的老弟啊，你觉得如何呢? " ↑返回顶部↑