第44章（2 / 3）
我可不可以在你们的河里自杀
还是你们的河只有英国人可以用
布兰特
在沉寂中门房开口道：“这儿是回函，先生，你要不要回信呢？”
“什幺？喔，不。不是马上。稍后我会送过去给你。”
“很好，先生。”门房说，他充满敬意地看着那两张电报──在这位门房的家里，电报限定只能写一张纸──然后他离开，这回他没有吹口哨。
这封电报是大西洋对岸的那种挥霍无度的写法。葛兰特想着以这幺奢侈的方式传来的新消息，不禁又看了一遍。
“克罗兰。”他说，一边在想。为什幺好象想到了什幺？目前在这个案子里没人提过克罗兰。卡拉定只说是某处一名修士写的编年史。
做他这一行的太常面对这种事了。一个显然摧毁案件原先所有假设的事实出现，使人心灰意冷。他以平常调查工作中会有的反应来面对这件事。他仔细地审视这个令人沮丧的事实。冷静地、公平地，不带一点可怜的卡拉定的那种茫然无措。
“克罗兰。”他再念了一次。克罗兰在剑桥郡的某处，还是在诺福克？还是在这个平坦国土的边界某处。
矮冬瓜送晚餐进来，把浅盘放在他可以舒舒服服吃饭的地方，但是他没注意到她。
“从这里你方便拿到你的布了吗？”她问。他没有回答。于是她又问：“葛兰特先生，你方便拿到你的布丁吗，如果我把它放在这边边的话？”
“伊利！”他对她大叫。
“什幺？”
“伊利。”他轻轻地对着天花板说。
↑返回顶部↑
还是你们的河只有英国人可以用
布兰特
在沉寂中门房开口道：“这儿是回函，先生，你要不要回信呢？”
“什幺？喔，不。不是马上。稍后我会送过去给你。”
“很好，先生。”门房说，他充满敬意地看着那两张电报──在这位门房的家里，电报限定只能写一张纸──然后他离开，这回他没有吹口哨。
这封电报是大西洋对岸的那种挥霍无度的写法。葛兰特想着以这幺奢侈的方式传来的新消息，不禁又看了一遍。
“克罗兰。”他说，一边在想。为什幺好象想到了什幺？目前在这个案子里没人提过克罗兰。卡拉定只说是某处一名修士写的编年史。
做他这一行的太常面对这种事了。一个显然摧毁案件原先所有假设的事实出现，使人心灰意冷。他以平常调查工作中会有的反应来面对这件事。他仔细地审视这个令人沮丧的事实。冷静地、公平地，不带一点可怜的卡拉定的那种茫然无措。
“克罗兰。”他再念了一次。克罗兰在剑桥郡的某处，还是在诺福克？还是在这个平坦国土的边界某处。
矮冬瓜送晚餐进来，把浅盘放在他可以舒舒服服吃饭的地方，但是他没注意到她。
“从这里你方便拿到你的布了吗？”她问。他没有回答。于是她又问：“葛兰特先生，你方便拿到你的布丁吗，如果我把它放在这边边的话？”
“伊利！”他对她大叫。
“什幺？”
“伊利。”他轻轻地对着天花板说。
↑返回顶部↑