第35章（2 / 3）
慢慢地，柯勒·布朗的棺材被抬了起来。正在那个时候，风也吹得更起劲了。空气里突然钻出一股凉意，爬上我的脊梁。我不是个虔诚的教徒，但我忍不住思索我们所做的一切。难道真的打扰了死者？扰乱了事情本来的顺序？
我感觉糟透了。
——劈啪！——
声音把风撕开一个口，回荡在夜空中。不是树枝。这次声音比上次大十倍。棺材一边的手柄断裂了，发出钉子划过黑板的刺耳声，棺材的一边受力打开了。里面的东西慢慢滚出来，是柯勒·布朗正在腐烂的尸体。
“操他妈的！”我身边的警察高声骂道。
我们冲到坟墓边上，迎面扑来的是一股腐臭味。我的作呕反射不顾一切地闯进来，捉住我的喉咙，我不得不倒退一步——但还是往尸体上看了一眼。一张苍白的、腐烂的脸；肉已经变成黏稠状，上面爬满了蛆虫；眼珠从被蛀空的眼洞里凸出来，丝毫没有光泽，怔怔地看着我们。
公墓的工人都用西班牙语夹杂着英语咒骂起来，那个病理室的年轻司机摇了摇头，警察在旁边呕吐起来。
“我们现在做什么？”我问。
他们的回答就像梯子一样，一步一步地传过来。现在把尸体弄上来的惟一办法是把它抬上来。
“快，我们需要帮助。”三人中英语最好的工人说。
这是我做过的最容易的决定。我转向警察，他还弯着腰，把晚餐最后的食物吐出来。他转过头看着我，脸色惨白，表情满是怀疑，“什么？我？”他几乎喘不过气来，“下去？”
我用微笑回答了他——对不起了，伙计，但你刚才真的该听懂我们联邦调查局人员开的玩笑。
第四部分：危险的游戏
（五十六）
诺拉不敢确信他们是不是看见了她，但是无疑他们听见了声音。刚才她试图靠近他们，没有留心脚下的树枝被压断了，发出了鞭炮般响亮的声音。
↑返回顶部↑
我感觉糟透了。
——劈啪！——
声音把风撕开一个口，回荡在夜空中。不是树枝。这次声音比上次大十倍。棺材一边的手柄断裂了，发出钉子划过黑板的刺耳声，棺材的一边受力打开了。里面的东西慢慢滚出来，是柯勒·布朗正在腐烂的尸体。
“操他妈的！”我身边的警察高声骂道。
我们冲到坟墓边上，迎面扑来的是一股腐臭味。我的作呕反射不顾一切地闯进来，捉住我的喉咙，我不得不倒退一步——但还是往尸体上看了一眼。一张苍白的、腐烂的脸；肉已经变成黏稠状，上面爬满了蛆虫；眼珠从被蛀空的眼洞里凸出来，丝毫没有光泽，怔怔地看着我们。
公墓的工人都用西班牙语夹杂着英语咒骂起来，那个病理室的年轻司机摇了摇头，警察在旁边呕吐起来。
“我们现在做什么？”我问。
他们的回答就像梯子一样，一步一步地传过来。现在把尸体弄上来的惟一办法是把它抬上来。
“快，我们需要帮助。”三人中英语最好的工人说。
这是我做过的最容易的决定。我转向警察，他还弯着腰，把晚餐最后的食物吐出来。他转过头看着我，脸色惨白，表情满是怀疑，“什么？我？”他几乎喘不过气来，“下去？”
我用微笑回答了他——对不起了，伙计，但你刚才真的该听懂我们联邦调查局人员开的玩笑。
第四部分：危险的游戏
（五十六）
诺拉不敢确信他们是不是看见了她，但是无疑他们听见了声音。刚才她试图靠近他们，没有留心脚下的树枝被压断了，发出了鞭炮般响亮的声音。
↑返回顶部↑