第4章（2 / 2）
“在警察到来之前，斯蒂芬有没有可能跟斯坦利交谈过什么？”我耍机灵地问。
“当然可能，”莱斯泰德不耐烦地答道，“也许他俩交谈过，不过好像并没有什么勾结。”
赫尔勋爵就这样走进了书房。大家都听见他转动钥匙的声音——那是开启那间私室惟一的一把钥匙——接着又响了一声颇不寻常的插上插销的声音。然后是一片静寂。
赫尔夫人和三个儿子在那一瞬间都变成了一贫如洗的叫化子，相互发愣地呆视。厨房里的猫又喵喵叫起来，赫尔夫人心烦意乱地说，如果厨娘再不喂它一点儿牛奶，她就要自己去喂啦，猫这样叫下去会使她发疯的。她于是走出客厅。没过多会儿，三个儿子也默默地走了出去。威廉上楼回到自己的房间；斯蒂芬晃进了音乐室；乔瑞走到楼梯下一张长凳前坐下来，他曾对莱斯泰德说过这是他从小养成的习惯，一遇到什么不痛快或者难解决的事，就爱坐到那儿去沉思冥想。
不出5 分钟，从书房里忽然传出一声凄厉的尖叫。斯蒂芬当时正在音乐室里弹奏一架老掉牙的旧钢琴，连忙奔出来。乔瑞在书房门口跟他相遇。威廉这时已跑下楼梯一半。见到他俩在撞书房的门。斯坦利那时也从勋爵卧室跑出来，再次来到楼梯栏杆那儿。斯坦利证明他看见斯蒂芬撞开书房门，看见威廉奔到楼梯末一级时差点儿摔倒在大理石地上，看见赫尔夫人从厨房里走出来，手里还捧着一罐牛奶呐。没多会儿，佣人也都惊吓地跑出来，聚拢在一起。
赫尔勋爵趴在他的写字台上，三兄弟站在两旁。老家伙那双眼是睁着的，露出一种惊讶的目光。他手里握着他的遗嘱……那份旧的。新的却无影无踪了。后背插着一把匕首。
这当儿，马车已经来到赫尔宅邸。
门口有两名面无表情的警察在把守。前厅挺长，黑白相间的大理石铺地，很像一个大型的国际象棋棋盘。尽头是那间出了事的书房，门口也有两名警察看守。
左边是楼梯，右边有两扇门，我猜想那里一间是客厅，另一间是音乐室。
“全家人都在客厅里呐。”莱斯泰德说。
“好，”福尔摩斯说，“不过华生医生和我想先看一下犯罪现场。”
“要不要我陪你们？”
“不用了。尸体给移动过吗？”
“我去找你之前还在原处，可现在恐怕已经给抬走了。” ↑返回顶部↑
“当然可能，”莱斯泰德不耐烦地答道，“也许他俩交谈过，不过好像并没有什么勾结。”
赫尔勋爵就这样走进了书房。大家都听见他转动钥匙的声音——那是开启那间私室惟一的一把钥匙——接着又响了一声颇不寻常的插上插销的声音。然后是一片静寂。
赫尔夫人和三个儿子在那一瞬间都变成了一贫如洗的叫化子，相互发愣地呆视。厨房里的猫又喵喵叫起来，赫尔夫人心烦意乱地说，如果厨娘再不喂它一点儿牛奶，她就要自己去喂啦，猫这样叫下去会使她发疯的。她于是走出客厅。没过多会儿，三个儿子也默默地走了出去。威廉上楼回到自己的房间；斯蒂芬晃进了音乐室；乔瑞走到楼梯下一张长凳前坐下来，他曾对莱斯泰德说过这是他从小养成的习惯，一遇到什么不痛快或者难解决的事，就爱坐到那儿去沉思冥想。
不出5 分钟，从书房里忽然传出一声凄厉的尖叫。斯蒂芬当时正在音乐室里弹奏一架老掉牙的旧钢琴，连忙奔出来。乔瑞在书房门口跟他相遇。威廉这时已跑下楼梯一半。见到他俩在撞书房的门。斯坦利那时也从勋爵卧室跑出来，再次来到楼梯栏杆那儿。斯坦利证明他看见斯蒂芬撞开书房门，看见威廉奔到楼梯末一级时差点儿摔倒在大理石地上，看见赫尔夫人从厨房里走出来，手里还捧着一罐牛奶呐。没多会儿，佣人也都惊吓地跑出来，聚拢在一起。
赫尔勋爵趴在他的写字台上，三兄弟站在两旁。老家伙那双眼是睁着的，露出一种惊讶的目光。他手里握着他的遗嘱……那份旧的。新的却无影无踪了。后背插着一把匕首。
这当儿，马车已经来到赫尔宅邸。
门口有两名面无表情的警察在把守。前厅挺长，黑白相间的大理石铺地，很像一个大型的国际象棋棋盘。尽头是那间出了事的书房，门口也有两名警察看守。
左边是楼梯，右边有两扇门，我猜想那里一间是客厅，另一间是音乐室。
“全家人都在客厅里呐。”莱斯泰德说。
“好，”福尔摩斯说，“不过华生医生和我想先看一下犯罪现场。”
“要不要我陪你们？”
“不用了。尸体给移动过吗？”
“我去找你之前还在原处，可现在恐怕已经给抬走了。” ↑返回顶部↑