第15章（2 / 4）
All that glisters is not glod,
Often have you heard that told,
Some there be that shadows kiss,
Such have but a shadow’s bliss,
You that choose not by the riew,
Chance as fair and choose as true!
(闪光的东西不全是金子，
这是你经常听人说过的；
世上有的人同幻影接吻
这种人得到的不过是虚幻的喜悦，
象你这样不根据外观进行选择的人，
好运总会到来，选择总是正确的！)
不容置疑，这几句英文是由莎土比亚的杰作《威尼斯商人》中的诗句拼凑起来的。而从无中产生有，从没有价值的东西中发现价值，是化学家的使命和天职。回想起从前用污浊恶臭的废物煤焦油作原料创造出近代染科化学的绚烂花朵，再看看千鹤井博士将莎土比亚警戒外观美的诗句挂在墙上以自警，我作为一名化学家不禁感到了共鸣。
从书斋里没有得到什么收获。高木彬光也未必是想从书态里发现那个财宝，不过他大概是想接触一下弥漫在千鹤井家的那种疹人的气氛，体会一下他家的秘密。
我们又从前楼梯回到二楼。这时高木停住了脚步说道：
↑返回顶部↑
Often have you heard that told,
Some there be that shadows kiss,
Such have but a shadow’s bliss,
You that choose not by the riew,
Chance as fair and choose as true!
(闪光的东西不全是金子，
这是你经常听人说过的；
世上有的人同幻影接吻
这种人得到的不过是虚幻的喜悦，
象你这样不根据外观进行选择的人，
好运总会到来，选择总是正确的！)
不容置疑，这几句英文是由莎土比亚的杰作《威尼斯商人》中的诗句拼凑起来的。而从无中产生有，从没有价值的东西中发现价值，是化学家的使命和天职。回想起从前用污浊恶臭的废物煤焦油作原料创造出近代染科化学的绚烂花朵，再看看千鹤井博士将莎土比亚警戒外观美的诗句挂在墙上以自警，我作为一名化学家不禁感到了共鸣。
从书斋里没有得到什么收获。高木彬光也未必是想从书态里发现那个财宝，不过他大概是想接触一下弥漫在千鹤井家的那种疹人的气氛，体会一下他家的秘密。
我们又从前楼梯回到二楼。这时高木停住了脚步说道：
↑返回顶部↑