第98章（2 / 3）
“正因为复杂，写出来才显得很美，你看这幅字，像画画一样。”肖萌指了指玻璃展览馆里的几幅写着字的扇面：“很有趣，也很美吧？”
扇面上用的是楷书，字体很清晰也非常美观，路之航观摩之后表示同意：“比草书好看，能看懂。”
“师兄，你在挪威长大，母语应该是挪威语吧？什么时候开始学汉语的？”
“一直有学，我妈妈在教我。”
“这么算来，你从小到大要学三种语言，”肖萌说，“师兄，我好佩服你啊！我学两种语言都很痛苦了。”
“英语和汉语的书面语学习并不很难，”路之航说，“但用在日常交流中，就比较难。”
语言学习不难算？肖萌感觉大神的智商再一次对自己形成了碾压。
第59章
“‘日常交流中比较难’，是什么意思？”
“当语言用于日常交流时，就会忽然增加很多奇特的规则，变得越来越不清晰和不简单。在中国，人们普遍会用问句打招呼、征求意见，会强调‘说出你最真实的想法’，当你真的说出你的意见的时候，对方就叫你闭嘴。”
汉语和英语中都有很多微妙的讽刺语，肖萌哑然，这的确是一种常常发生的现象。
路之航说着，抬手指了指墙上的一副文徵明的的泼墨山水图，画中是传统的奇山、怪石、茅屋和老者，配有“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”的诗词。
“中国的语言就像这幅画一样，”路之航很小幅度地摇头，“你从纸面上看出的东西非常有限，其余的感情都需要揣摩、体会，至于揣摩得对不对，没有人能告诉你答案。”
肖萌心中百感交集。中国的历史太悠久了，几千年来形成了自己的文化特色，含蓄内敛，说话很少说透，希望你自己领会言外之意。土生土长的中国人都未必能领会这份意境，更别提路之航了。
肖萌说：“师兄，你知道吗，这个时候我觉得，你出生在挪威，真的很好。”
↑返回顶部↑
扇面上用的是楷书，字体很清晰也非常美观，路之航观摩之后表示同意：“比草书好看，能看懂。”
“师兄，你在挪威长大，母语应该是挪威语吧？什么时候开始学汉语的？”
“一直有学，我妈妈在教我。”
“这么算来，你从小到大要学三种语言，”肖萌说，“师兄，我好佩服你啊！我学两种语言都很痛苦了。”
“英语和汉语的书面语学习并不很难，”路之航说，“但用在日常交流中，就比较难。”
语言学习不难算？肖萌感觉大神的智商再一次对自己形成了碾压。
第59章
“‘日常交流中比较难’，是什么意思？”
“当语言用于日常交流时，就会忽然增加很多奇特的规则，变得越来越不清晰和不简单。在中国，人们普遍会用问句打招呼、征求意见，会强调‘说出你最真实的想法’，当你真的说出你的意见的时候，对方就叫你闭嘴。”
汉语和英语中都有很多微妙的讽刺语，肖萌哑然，这的确是一种常常发生的现象。
路之航说着，抬手指了指墙上的一副文徵明的的泼墨山水图，画中是传统的奇山、怪石、茅屋和老者，配有“百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒”的诗词。
“中国的语言就像这幅画一样，”路之航很小幅度地摇头，“你从纸面上看出的东西非常有限，其余的感情都需要揣摩、体会，至于揣摩得对不对，没有人能告诉你答案。”
肖萌心中百感交集。中国的历史太悠久了，几千年来形成了自己的文化特色，含蓄内敛，说话很少说透，希望你自己领会言外之意。土生土长的中国人都未必能领会这份意境，更别提路之航了。
肖萌说：“师兄，你知道吗，这个时候我觉得，你出生在挪威，真的很好。”
↑返回顶部↑