第48章（2 / 4）
You are the apple of my eye.
洛洛原本终于舒展开的嘴角，又耷拉了下去：“上上次就是这道翻译题，我做错了。”
卓逸然怔了一下，原本只是为了哄洛洛玩，万万没想到还有这一出，生怕小朋友又哇的一声哭出来，他赶紧问：“那你现在记住了么？”
“记住了，”洛洛点了点头，“可我还是不明白，明明就是‘眼睛里的苹果’，为什么要翻译成‘掌上明珠’？”
“我上次不是跟你说过么，”陆琛说，“the apple of one's eye，这是一句俗语，掌上明珠，宝贝，都可以这么说。”
见洛洛还是一脸不服气的样子，卓逸然问：“你知道陆哥哥叫什么名字么？”
“知道，”洛洛回答得很积极，“叫‘陆琛’。”
卓逸然又问：“那你知道‘琛’是什么意思么？”
这回洛洛摇了摇头。
“也是‘宝贝’的意思，”卓逸然说，“但是你说叫‘陆宝贝’好听，还是‘陆琛’好听？”
“哦，我明白了！”洛洛说，“因为‘掌上明珠’比‘眼睛里的苹果’好听，所以要这么说，对不对？”
“你看，谁说你不聪明了。”卓逸然两只眼睛笑得弯弯的，陆琛无奈地看了他一眼，暂时也不追究他拿自己的名字瞎举例了。
他看了一眼表，说：“休息时间结束，该做写作练习了。”
“等一下，陆哥哥，我突然有个新问题，”洛洛拿过刚刚那张纸，在上面写了几笔，又递给陆琛，“这样的话，又要怎么翻译呢？”
卓逸然看了一眼，只见他把“apple”这个单词划掉，改成了“alpha”，忍不住笑出了声。
↑返回顶部↑
洛洛原本终于舒展开的嘴角，又耷拉了下去：“上上次就是这道翻译题，我做错了。”
卓逸然怔了一下，原本只是为了哄洛洛玩，万万没想到还有这一出，生怕小朋友又哇的一声哭出来，他赶紧问：“那你现在记住了么？”
“记住了，”洛洛点了点头，“可我还是不明白，明明就是‘眼睛里的苹果’，为什么要翻译成‘掌上明珠’？”
“我上次不是跟你说过么，”陆琛说，“the apple of one's eye，这是一句俗语，掌上明珠，宝贝，都可以这么说。”
见洛洛还是一脸不服气的样子，卓逸然问：“你知道陆哥哥叫什么名字么？”
“知道，”洛洛回答得很积极，“叫‘陆琛’。”
卓逸然又问：“那你知道‘琛’是什么意思么？”
这回洛洛摇了摇头。
“也是‘宝贝’的意思，”卓逸然说，“但是你说叫‘陆宝贝’好听，还是‘陆琛’好听？”
“哦，我明白了！”洛洛说，“因为‘掌上明珠’比‘眼睛里的苹果’好听，所以要这么说，对不对？”
“你看，谁说你不聪明了。”卓逸然两只眼睛笑得弯弯的，陆琛无奈地看了他一眼，暂时也不追究他拿自己的名字瞎举例了。
他看了一眼表，说：“休息时间结束，该做写作练习了。”
“等一下，陆哥哥，我突然有个新问题，”洛洛拿过刚刚那张纸，在上面写了几笔，又递给陆琛，“这样的话，又要怎么翻译呢？”
卓逸然看了一眼，只见他把“apple”这个单词划掉，改成了“alpha”，忍不住笑出了声。
↑返回顶部↑