第623章（2 / 4）
然而邵璟上船的第一天，就给了所有人一个下马威。
那天点检的是一艘来自扶桑的船，船主牙齿不关风，说的话语音模糊。
市舶司配的通译得了杨提举暗示，藉机把船主的话往歪处翻译，比如船主夸赞邵璟好人才，他就说船主讲邵璟男生女相，诸如此类。
人家夸邵璟业务熟练，他就说人家质疑邵璟不懂，让换个懂行的人来。
总之但凡男人、新官在意的，都被他挨着戳了一遍。
晓得门道的吏胥们听到这话，都不禁暗自叹息。
新来的监官但凡有点脾气，总要刁难一下船主，刁难之后，杨提举再搞点事儿出来，小事就变成大事了。
没料到邵璟从始至终面无表情，没有任何表示，直到船主说完了话，他才问通译：“都译好了？没有任何错漏？”
通译笑道：“没有任何错漏。”
邵璟这才开了口，满口流利的扶桑话，比通译熟稔不知多少倍，听得那船主眉开眼笑，连连点头竖拇指，夸个不停。
吏胥们都惊呆了，听闻探花有才，但谁也没想到竟然如此精通番邦话啊。
通译目瞪口呆之后，还想藉着脸皮厚装没事一样赖过去，却被邵璟当众问道：“你做这个差事几年了？”
他硬着头皮道：“两年。”
就听那俊秀异常的邵探花慢吞吞地道：“两年了，难怪这两年来明州出入的番商一日更比一日少。”
通译仔细琢磨了里头的意思，吓得一身冷汗。
↑返回顶部↑
那天点检的是一艘来自扶桑的船，船主牙齿不关风，说的话语音模糊。
市舶司配的通译得了杨提举暗示，藉机把船主的话往歪处翻译，比如船主夸赞邵璟好人才，他就说船主讲邵璟男生女相，诸如此类。
人家夸邵璟业务熟练，他就说人家质疑邵璟不懂，让换个懂行的人来。
总之但凡男人、新官在意的，都被他挨着戳了一遍。
晓得门道的吏胥们听到这话，都不禁暗自叹息。
新来的监官但凡有点脾气，总要刁难一下船主，刁难之后，杨提举再搞点事儿出来，小事就变成大事了。
没料到邵璟从始至终面无表情，没有任何表示，直到船主说完了话，他才问通译：“都译好了？没有任何错漏？”
通译笑道：“没有任何错漏。”
邵璟这才开了口，满口流利的扶桑话，比通译熟稔不知多少倍，听得那船主眉开眼笑，连连点头竖拇指，夸个不停。
吏胥们都惊呆了，听闻探花有才，但谁也没想到竟然如此精通番邦话啊。
通译目瞪口呆之后，还想藉着脸皮厚装没事一样赖过去，却被邵璟当众问道：“你做这个差事几年了？”
他硬着头皮道：“两年。”
就听那俊秀异常的邵探花慢吞吞地道：“两年了，难怪这两年来明州出入的番商一日更比一日少。”
通译仔细琢磨了里头的意思，吓得一身冷汗。
↑返回顶部↑