第104章（3 / 3）
足足能纳三千人的三层大礼堂，目力所及，竟然座无虚席。
温如水给大家解释了下夏天的翻译身份，就下了场。
而夏天只来得及往宋欧阳刚刚给自己发的位置扫了眼，都来不及再仔细看看台下，台上的灯光骤亮，而观众席上已一片漆黑。
夏天走到台上一侧的阴影处，尽职的每句翻译着Ray的每一句话。
他先是做了自我介绍，又代表无国界医生对北城大学配合承办的这次现场分享会表达了感谢之后，才开始了正式的分享。
“……我从事无国界医生将近三十年，而最近十年每次我远赴海外参与救援任务，当地人员和我时常会有一段类似的对话——‘医生，你是来自日本还是韩国？’‘都不是呢，我来自香港，是中国人。’”
夏天翻译着这句话，倒是真的深有体会，去年一年，她也没少听到当地的人这么问她。
“每当这时候我就会想，原来在这个组织里，有着东方面孔的人，会被人自然而然的认为是日本人和韩国人，这也让我明白，到目前为止，我们中国人所参与到的这种人道主义援救行动，还是不够普遍，也所以，才会有了这次的现场分享会——”
“我很高兴，看到今天到场的所有人，不论你们是以好奇而想要了解，还是因为想要进一步认识，甚至加入到这个行列里，我们都会以最直观、直接、真实的情况、事例来告诉你们，在‘无国界医生’你要面对的，究竟是什么。并且，我真诚的希望——不论你了解的透彻与否，都不会对我们的每一位从事者，妄加断言。”
……
……
“……对于‘无国界医生’来说，‘人道’不是口号，也不是抽象摸不到的理论知识，而是一个个真真切切又实实在在的行动，前往前线的每一个人，不是为了竞争谁的手术做的多又好，也不是为了彰显自己的‘付出’有多‘伟大’，它简单而平凡，就是一个人身处危难，另一个人以自己所理解的社会责任感而去施予援手，就像我们中国的那句话——‘四海之内皆兄弟’，不论施与者还是受助者，不分种族、宗教和政治背景，一视同仁——” ↑返回顶部↑
温如水给大家解释了下夏天的翻译身份，就下了场。
而夏天只来得及往宋欧阳刚刚给自己发的位置扫了眼，都来不及再仔细看看台下，台上的灯光骤亮，而观众席上已一片漆黑。
夏天走到台上一侧的阴影处，尽职的每句翻译着Ray的每一句话。
他先是做了自我介绍，又代表无国界医生对北城大学配合承办的这次现场分享会表达了感谢之后，才开始了正式的分享。
“……我从事无国界医生将近三十年，而最近十年每次我远赴海外参与救援任务，当地人员和我时常会有一段类似的对话——‘医生，你是来自日本还是韩国？’‘都不是呢，我来自香港，是中国人。’”
夏天翻译着这句话，倒是真的深有体会，去年一年，她也没少听到当地的人这么问她。
“每当这时候我就会想，原来在这个组织里，有着东方面孔的人，会被人自然而然的认为是日本人和韩国人，这也让我明白，到目前为止，我们中国人所参与到的这种人道主义援救行动，还是不够普遍，也所以，才会有了这次的现场分享会——”
“我很高兴，看到今天到场的所有人，不论你们是以好奇而想要了解，还是因为想要进一步认识，甚至加入到这个行列里，我们都会以最直观、直接、真实的情况、事例来告诉你们，在‘无国界医生’你要面对的，究竟是什么。并且，我真诚的希望——不论你了解的透彻与否，都不会对我们的每一位从事者，妄加断言。”
……
……
“……对于‘无国界医生’来说，‘人道’不是口号，也不是抽象摸不到的理论知识，而是一个个真真切切又实实在在的行动，前往前线的每一个人，不是为了竞争谁的手术做的多又好，也不是为了彰显自己的‘付出’有多‘伟大’，它简单而平凡，就是一个人身处危难，另一个人以自己所理解的社会责任感而去施予援手，就像我们中国的那句话——‘四海之内皆兄弟’，不论施与者还是受助者，不分种族、宗教和政治背景，一视同仁——” ↑返回顶部↑