第58章（3 / 4）
姚声声&童雅眉&坐在后面的叶行远：“……？？？”
叶行远有些不信邪，一把拿过了姚声声怀里的书，而后翻开第一页。
……
一个字都不差。
宋锦书一口气都不带喘地背了一大段，眨眨眼睛：“姚声声，我应该谢谢你说的不是一本外文书的翻译本，要不然我还得纠结背哪个版本的好呢。唉你说说，这些翻译书吧，每个人翻译的版本都不一样，再算上删节什么的，我真的好累哦。”
她掰着指头开始数：“光说阿加莎的《无人生还》，就有起码六个版本，人民文学出版社的、新星出版社的、贵州人民出版社的……”
宋锦书全部数了一遍，不忘梳理一下每个版本的特点，为了印证自己说的没错，宋锦书还要从每个版本里挑出来几句话作为例证。
唉，她真的，好！累！哦！
作者有话要说： 评论送红包~~~
第26章
姚声声目瞪口呆。
不光是姚声声, 包括童雅眉和叶行远、以及坐在一旁, 对宋锦书的实力早就自认为心中有数的肖澜, 全都目瞪口呆。
叶行远咽了咽口水。
“宋宋，你真的是过目不忘吗？”
特么过目不忘也不至于这样子吧……
↑返回顶部↑
叶行远有些不信邪，一把拿过了姚声声怀里的书，而后翻开第一页。
……
一个字都不差。
宋锦书一口气都不带喘地背了一大段，眨眨眼睛：“姚声声，我应该谢谢你说的不是一本外文书的翻译本，要不然我还得纠结背哪个版本的好呢。唉你说说，这些翻译书吧，每个人翻译的版本都不一样，再算上删节什么的，我真的好累哦。”
她掰着指头开始数：“光说阿加莎的《无人生还》，就有起码六个版本，人民文学出版社的、新星出版社的、贵州人民出版社的……”
宋锦书全部数了一遍，不忘梳理一下每个版本的特点，为了印证自己说的没错，宋锦书还要从每个版本里挑出来几句话作为例证。
唉，她真的，好！累！哦！
作者有话要说： 评论送红包~~~
第26章
姚声声目瞪口呆。
不光是姚声声, 包括童雅眉和叶行远、以及坐在一旁, 对宋锦书的实力早就自认为心中有数的肖澜, 全都目瞪口呆。
叶行远咽了咽口水。
“宋宋，你真的是过目不忘吗？”
特么过目不忘也不至于这样子吧……
↑返回顶部↑