第98章（3 / 7）
丘处机连忙点头。
黄药师看了我一眼，说道：“此地距离桃花岛有千里之遥。”
我眨了眨眼睛，说道：“我知道。”
黄药师道：“路上的时间就有一两个月。”
我假装没有听懂他说什么。
黄药师于是也没有再说什么。
临到傍晚的时候，我们一行三人赶到了一个小镇上，丘处机买了纸笔，在客店里将九阴真经抄录了一份，连带着后面的梵文都抄了进去，仔细地用竹筒装好，封了蜡，带在了身上。
隔天丘处机就告辞离开了。
终南山和东海是两条完全相反的路。
我和黄药师一道回桃花岛。
梵文发音复杂，一大段梵文音译看起来多，但有时候六七个字加起来也就是一个词语，真正翻译成汉字应该只有一小段，我猜也是总纲后记一类，实际上要花的时间并不很多。
黄裳虽然饱学，但他毕竟是个中土人，且一辈子没去过梵文真正的发源地，他学来的天竺梵文也不算多，总体而言，我认识的词语要占七成左右。
故而我译得很快。
故而我和黄药师刚到东海沿海，还没到海边，梵文已经译完了。
也还好是已经到了东海，我觉得黄药师就算性格再古怪，也没有到了家门口，还把客人赶出去的道理。
↑返回顶部↑
黄药师看了我一眼，说道：“此地距离桃花岛有千里之遥。”
我眨了眨眼睛，说道：“我知道。”
黄药师道：“路上的时间就有一两个月。”
我假装没有听懂他说什么。
黄药师于是也没有再说什么。
临到傍晚的时候，我们一行三人赶到了一个小镇上，丘处机买了纸笔，在客店里将九阴真经抄录了一份，连带着后面的梵文都抄了进去，仔细地用竹筒装好，封了蜡，带在了身上。
隔天丘处机就告辞离开了。
终南山和东海是两条完全相反的路。
我和黄药师一道回桃花岛。
梵文发音复杂，一大段梵文音译看起来多，但有时候六七个字加起来也就是一个词语，真正翻译成汉字应该只有一小段，我猜也是总纲后记一类，实际上要花的时间并不很多。
黄裳虽然饱学，但他毕竟是个中土人，且一辈子没去过梵文真正的发源地，他学来的天竺梵文也不算多，总体而言，我认识的词语要占七成左右。
故而我译得很快。
故而我和黄药师刚到东海沿海，还没到海边，梵文已经译完了。
也还好是已经到了东海，我觉得黄药师就算性格再古怪，也没有到了家门口，还把客人赶出去的道理。
↑返回顶部↑