第138章（4 / 7）
物吉贞宗：“主殿去了战场。”
杀生丸不语，显然对这个答案也不满意：“区区半妖，也敢去战场。要是死在别人手里，岂不是丢了父亲的脸！”
物吉贞宗眼观鼻鼻观心，假装没听见。
因为他明白，每当主殿的兄长开始用“要是……岂不是……”的句式时，基本可以翻译成以下这个意思——
【你只是半妖，上什么战场。你去了肯定要挨打，还是等我去救你吧。】
果然——
杀生丸：“呵，他在哪个战场丢人现眼？”
物吉贞宗：……
这一句，基本可以翻译成：说，那傻孩子在哪个地方做危险游戏？
物吉贞宗：“我记得是在最前线，主殿的师父也在。”
杀生丸冷笑：“连上战场都要靠人类，真是出息了。”
物吉贞宗死鱼眼：……
这一句，基本可以翻译成：上战场不带我却带外人，养了你这么久居然胳膊肘往外拐！
杀生丸：“我倒要看看，他长进了什么。”
物吉贞宗只觉得槽多无口。
↑返回顶部↑
杀生丸不语，显然对这个答案也不满意：“区区半妖，也敢去战场。要是死在别人手里，岂不是丢了父亲的脸！”
物吉贞宗眼观鼻鼻观心，假装没听见。
因为他明白，每当主殿的兄长开始用“要是……岂不是……”的句式时，基本可以翻译成以下这个意思——
【你只是半妖，上什么战场。你去了肯定要挨打，还是等我去救你吧。】
果然——
杀生丸：“呵，他在哪个战场丢人现眼？”
物吉贞宗：……
这一句，基本可以翻译成：说，那傻孩子在哪个地方做危险游戏？
物吉贞宗：“我记得是在最前线，主殿的师父也在。”
杀生丸冷笑：“连上战场都要靠人类，真是出息了。”
物吉贞宗死鱼眼：……
这一句，基本可以翻译成：上战场不带我却带外人，养了你这么久居然胳膊肘往外拐！
杀生丸：“我倒要看看，他长进了什么。”
物吉贞宗只觉得槽多无口。
↑返回顶部↑