第74章（4 / 7）
（译文）正确的评论多么困难！评论固然难于正确，正确的评论家也不易遇见。要碰上正确的评论家，一千年也不过一两人吧！
（原文）夫古来知音，多贱同而思古。所谓“日进前而不御，遥闻声而相思”也。
（译文）从古以来的评论家，常常轻视同时代的人而仰慕前代人，真像《鬼谷子》所说的：“天天在眼前就不稀罕，老远听到声名却不胜思慕。”
（原文）会己则嗟讽，异我则沮弃，各执一偶之解，欲拟万端之变，所谓“东向而望，不见西墙”也。
（译文）凡是合于自己脾胃的作品就称赏，不合的就不理会；各人拿自己片面的理解，来衡量多种多样的文章。这真像一个人只知道向东望去，自然永远看不到西边的墙一样。
（原文）无私于轻重，不偏于憎爱，然后能平理若衡，照辞如镜矣。
（译文）在或轻或重上没有私心，在或爱可憎上没有偏见；这样就能和秤一样公平，和镜子一样清楚了。
第八十二章 两派相争险迭生
乾清宫内灯火通明，康熙自宫正司回来后便在书案前挑灯夜读，静思不语。乾清宫尚仪女官春禧见了，便默默下去吩咐内膳房为皇上准备点心及羹汤。
只是可惜，精致的点心与香浓的补汤放在一旁，皇上自始至终，看都没看一眼。春禧无奈，只得再次央求了顾问行前去提醒皇上要早些休息。顾问行暗暗叹了口气，硬着头皮跪在龙案之前。
“皇上，好歹歇息片刻，一会儿还要上朝。”
皇上依旧恍然不闻，过了半晌，才突然说道：“叫曹寅！”
顾问行一愣，立即赶紧出去通传。
在殿外当值的曹寅入内：“微臣曹寅，请皇上吩咐！”
“遏必隆与鳌拜这两府可有动静？”皇上问。
↑返回顶部↑
（原文）夫古来知音，多贱同而思古。所谓“日进前而不御，遥闻声而相思”也。
（译文）从古以来的评论家，常常轻视同时代的人而仰慕前代人，真像《鬼谷子》所说的：“天天在眼前就不稀罕，老远听到声名却不胜思慕。”
（原文）会己则嗟讽，异我则沮弃，各执一偶之解，欲拟万端之变，所谓“东向而望，不见西墙”也。
（译文）凡是合于自己脾胃的作品就称赏，不合的就不理会；各人拿自己片面的理解，来衡量多种多样的文章。这真像一个人只知道向东望去，自然永远看不到西边的墙一样。
（原文）无私于轻重，不偏于憎爱，然后能平理若衡，照辞如镜矣。
（译文）在或轻或重上没有私心，在或爱可憎上没有偏见；这样就能和秤一样公平，和镜子一样清楚了。
第八十二章 两派相争险迭生
乾清宫内灯火通明，康熙自宫正司回来后便在书案前挑灯夜读，静思不语。乾清宫尚仪女官春禧见了，便默默下去吩咐内膳房为皇上准备点心及羹汤。
只是可惜，精致的点心与香浓的补汤放在一旁，皇上自始至终，看都没看一眼。春禧无奈，只得再次央求了顾问行前去提醒皇上要早些休息。顾问行暗暗叹了口气，硬着头皮跪在龙案之前。
“皇上，好歹歇息片刻，一会儿还要上朝。”
皇上依旧恍然不闻，过了半晌，才突然说道：“叫曹寅！”
顾问行一愣，立即赶紧出去通传。
在殿外当值的曹寅入内：“微臣曹寅，请皇上吩咐！”
“遏必隆与鳌拜这两府可有动静？”皇上问。
↑返回顶部↑