第281章（1 / 7）
而他这样的打算，并没有告诉岳宏卫。
身边的心腹被带走，自己被关了起来，旁边还有一个语言不通的俄国壮汉一直盯着自己……岳宏卫越来越怕。
岳朝郢，是不是已经知道他的身份了？
岳家的事情，穆琼并不清楚。
这日从岳朝郢家中离开，他并没有去找傅蕴安，而是去拜访了几个学识渊博的人。
然后，从那些人那里，穆琼就得知，清朝末年的时候，就已经有人给汉字注音，以此来认汉字学汉字了。
当然了，这些人的注音并不是拼音，而是像中国人学英文，在“apple”上面标一个“阿婆”那样的“注音”，用本国文字来标注汉字。
此外，这时候的政府，已经找了人整理这样的注音方法了。
穆琼得知这些，又对照了一下自己在现代的时候看过的资料，也就知道具体情况了。
在民国时期，出现了由外国人的注音方法演变而来的韦氏拼音，政府甚至推广过，只是这种注音方法并不好用，流传也不广。
于是就出现了……外国人用这样的注音来写中国人的地名人名之后，中国的某些文人学者竟然看不懂，不知道人家写的是什么的情况。
这甚至在后世闹出很多笑话来。比如当时民国这边的一个大人物，国外的作者在自己的书写他的时候，用了这种拼音来写他的名字，但后世的人翻译这本书的时候，竟然不知道这个人是谁，直接音译了……
就连孟子被这么一折腾，都成了“门修斯”——当时国外的一个学者写了一本书，在里面引用了孟子的一句话，中国的学者又将它翻译成中文，翻译的时候以为“门修斯”是国外的一个名人，同样直接音译了……
毫无疑问，这样的注音方法，是不太合适的。
如果可以，穆琼希望可以快点推广汉语拼音，但汉语拼音要推广并不容易，尤其是在这个连广播都没有的时代，不仅如此，这还不像标点一样，他写篇文章，就能将之全部解释清楚。
↑返回顶部↑
身边的心腹被带走，自己被关了起来，旁边还有一个语言不通的俄国壮汉一直盯着自己……岳宏卫越来越怕。
岳朝郢，是不是已经知道他的身份了？
岳家的事情，穆琼并不清楚。
这日从岳朝郢家中离开，他并没有去找傅蕴安，而是去拜访了几个学识渊博的人。
然后，从那些人那里，穆琼就得知，清朝末年的时候，就已经有人给汉字注音，以此来认汉字学汉字了。
当然了，这些人的注音并不是拼音，而是像中国人学英文，在“apple”上面标一个“阿婆”那样的“注音”，用本国文字来标注汉字。
此外，这时候的政府，已经找了人整理这样的注音方法了。
穆琼得知这些，又对照了一下自己在现代的时候看过的资料，也就知道具体情况了。
在民国时期，出现了由外国人的注音方法演变而来的韦氏拼音，政府甚至推广过，只是这种注音方法并不好用，流传也不广。
于是就出现了……外国人用这样的注音来写中国人的地名人名之后，中国的某些文人学者竟然看不懂，不知道人家写的是什么的情况。
这甚至在后世闹出很多笑话来。比如当时民国这边的一个大人物，国外的作者在自己的书写他的时候，用了这种拼音来写他的名字，但后世的人翻译这本书的时候，竟然不知道这个人是谁，直接音译了……
就连孟子被这么一折腾，都成了“门修斯”——当时国外的一个学者写了一本书，在里面引用了孟子的一句话，中国的学者又将它翻译成中文，翻译的时候以为“门修斯”是国外的一个名人，同样直接音译了……
毫无疑问，这样的注音方法，是不太合适的。
如果可以，穆琼希望可以快点推广汉语拼音，但汉语拼音要推广并不容易，尤其是在这个连广播都没有的时代，不仅如此，这还不像标点一样，他写篇文章，就能将之全部解释清楚。
↑返回顶部↑