第18章(3 / 3)
唐璨点点头:“我懂了,谢谢。”
她明白林澄为什么要去借高利贷了,原来是为了追杨嘉浩才想要去借钱买名牌。
可是——林澄既然是个孤儿,没有家人提供生活费,她又怎么能确定自己可以还得上贷款?
她察觉到陈莳萝正看着她,于是说:“我没有想问的了,走吗?”
======
陈莳萝执意开车送她回家,唐璨也就没推辞,靠在副驾驶座上沉思。
她直觉林澄贷款的动机不纯,但她百思不得其解:她准备从哪里弄钱来填上高利贷的空缺?
陈莳萝车上有种淡淡的馨香,不是空气清新剂的味道,也不是香水的浓郁逼人的气息,舒适宜人。
正午的阳光很暖,车速又平缓,配合车载广播里缓慢低沉的诵读声,烘得人昏昏欲睡。她今天起得很早,为了商谈出版的事宜而费心准备了一番,此刻倒有些困了,长睫低垂,陷入似睡非睡的境况里。
车载广播里诵读的是一段英文小说,她是做英文翻译的,低缓的声音流入耳畔,自然而然地转换成为中文。
“As he words it: ‘I had walled the monster up within the tomb!’”
这是爱伦坡的小说《黑猫》的最后一句。
唐璨意识昏沉,脑海里却自然地反应出这一念头,就像高中时在课上睡觉,有时候对外界丝毫不察,有时候老师讲课的内容又钻进脑海,下课铃一响惊醒过来的时候,发现书上的笔迹凌乱得自己都看不懂。 ↑返回顶部↑
她明白林澄为什么要去借高利贷了,原来是为了追杨嘉浩才想要去借钱买名牌。
可是——林澄既然是个孤儿,没有家人提供生活费,她又怎么能确定自己可以还得上贷款?
她察觉到陈莳萝正看着她,于是说:“我没有想问的了,走吗?”
======
陈莳萝执意开车送她回家,唐璨也就没推辞,靠在副驾驶座上沉思。
她直觉林澄贷款的动机不纯,但她百思不得其解:她准备从哪里弄钱来填上高利贷的空缺?
陈莳萝车上有种淡淡的馨香,不是空气清新剂的味道,也不是香水的浓郁逼人的气息,舒适宜人。
正午的阳光很暖,车速又平缓,配合车载广播里缓慢低沉的诵读声,烘得人昏昏欲睡。她今天起得很早,为了商谈出版的事宜而费心准备了一番,此刻倒有些困了,长睫低垂,陷入似睡非睡的境况里。
车载广播里诵读的是一段英文小说,她是做英文翻译的,低缓的声音流入耳畔,自然而然地转换成为中文。
“As he words it: ‘I had walled the monster up within the tomb!’”
这是爱伦坡的小说《黑猫》的最后一句。
唐璨意识昏沉,脑海里却自然地反应出这一念头,就像高中时在课上睡觉,有时候对外界丝毫不察,有时候老师讲课的内容又钻进脑海,下课铃一响惊醒过来的时候,发现书上的笔迹凌乱得自己都看不懂。 ↑返回顶部↑