第373章（1 / 7）
“说来咱们也算同行，区别是我的作品多半在国外杂志刊登，国内极少。”说到这里，容希抿唇一笑，“点心是业余爱好，我更喜欢拿笔写几篇无病呻.吟的心得或者经历赚些人气和稿费。”
“哦？原来你是作家？”苏杏有些惊讶，“从未听人提过。”
“因为没人问我。”容希笑道，“你是第一个。”
啊，苏杏眉头轻挑，伸出手来，“是我八卦了，幸会，请问你的笔名是？”
“海外行者，”容希伸手和她握了一下便放开，“我和很多朋友都喜欢梅庄居士的第二部 作品。”只是没想到她的第一部作品居然是末世小说，大跌眼镜+难以想象。
苏杏哈哈一笑，“谢谢……”
她的游记开篇分别描述了梅林村和云岭村的风土人情，地名是化名，但凡在当地住过一阵子的人都猜得出来。
容希比较擅长散文，内容清新、朴实，风格独特，很能引人共鸣。他去过的地方不少，名气在外，回到华夏之后描写的散文集在海外颇受欢迎，比苏杏有名气多了。
他的笔名有些意思，因为是华夏人，却投稿到国外。
无论是对华夏或者国外读者来说，他都是海外的，颇有些中立人的味道。
从他口中得知，梅庄居士的游记在海外也有些名气。可惜翻译太少，无法得到有效的推广，不像容希，他一向是双语投稿。
“你的文言文版本被我的主编拿去请教研究古文明文字的专家，希望用当地语言译出原文表达的意境，可惜译出来的意思大家都不满意，尤其是一些谚语。或者你有兴趣跟他们探讨一下？我可以帮你们联系。”
不管是哪一种专业，若得到外界相关领域的认可，她在国内的名气将大大提升不输于其他名作家。
“不了不了，”苏杏连忙拒绝，“他们自己都译不出那种意思，我一个外国人更加不可能。”连自己国家的文字尚未完全摸透，哪有心情探讨别人家的？
两人又谈了一阵，苏杏接到小菱的电话才急匆匆地带着小儿子往家走。
↑返回顶部↑
“哦？原来你是作家？”苏杏有些惊讶，“从未听人提过。”
“因为没人问我。”容希笑道，“你是第一个。”
啊，苏杏眉头轻挑，伸出手来，“是我八卦了，幸会，请问你的笔名是？”
“海外行者，”容希伸手和她握了一下便放开，“我和很多朋友都喜欢梅庄居士的第二部 作品。”只是没想到她的第一部作品居然是末世小说，大跌眼镜+难以想象。
苏杏哈哈一笑，“谢谢……”
她的游记开篇分别描述了梅林村和云岭村的风土人情，地名是化名，但凡在当地住过一阵子的人都猜得出来。
容希比较擅长散文，内容清新、朴实，风格独特，很能引人共鸣。他去过的地方不少，名气在外，回到华夏之后描写的散文集在海外颇受欢迎，比苏杏有名气多了。
他的笔名有些意思，因为是华夏人，却投稿到国外。
无论是对华夏或者国外读者来说，他都是海外的，颇有些中立人的味道。
从他口中得知，梅庄居士的游记在海外也有些名气。可惜翻译太少，无法得到有效的推广，不像容希，他一向是双语投稿。
“你的文言文版本被我的主编拿去请教研究古文明文字的专家，希望用当地语言译出原文表达的意境，可惜译出来的意思大家都不满意，尤其是一些谚语。或者你有兴趣跟他们探讨一下？我可以帮你们联系。”
不管是哪一种专业，若得到外界相关领域的认可，她在国内的名气将大大提升不输于其他名作家。
“不了不了，”苏杏连忙拒绝，“他们自己都译不出那种意思，我一个外国人更加不可能。”连自己国家的文字尚未完全摸透，哪有心情探讨别人家的？
两人又谈了一阵，苏杏接到小菱的电话才急匆匆地带着小儿子往家走。
↑返回顶部↑