第16章（5 / 7）
***
卓小然本来以为只是请谢嘉俊喝一杯，没想到他却把几个美国同事都喊上了。
“这个是麦克。”
“这个是丹尼。”
“这个是皮特。”
介绍完毕后，谢嘉俊看着卓小然笑道，“不介意我多喊几个人吧？”
卓小然摇了摇头，可心里却在腹诽，你喊都喊了，我还能说不啊。
外国人喜欢握手，她也只有入乡随俗，每握一次，嘴里就招呼一声，“hi ，how do you do.”
谢嘉俊在一旁揶揄道，“看来你很喜欢这句话。”
卓小然被他说得很是羞愧，不是她喜欢这句，而是只有这一句说得最自信。
谢嘉俊，“其实除了how do you do，你还可以说how are you doing，what’s up，what’s going on。”
卓小然不好意思地挠了挠头，道，“其实学校里都学过，但没有应用的机会，所以考完后，就全忘了。”
谢嘉俊点头，“这确实是应试教育的短缺处，我们公司招聘过几个中国博士生，他们写文章很拿手，词语句法用的比本地人还要漂亮，可惜内容太空洞，没有实质性的用处。”
卓小然好奇，“你们公司是做什么的？”
谢嘉俊不答反问，“你在做翻译前，就没有对此做过了解吗？”
↑返回顶部↑
卓小然本来以为只是请谢嘉俊喝一杯，没想到他却把几个美国同事都喊上了。
“这个是麦克。”
“这个是丹尼。”
“这个是皮特。”
介绍完毕后，谢嘉俊看着卓小然笑道，“不介意我多喊几个人吧？”
卓小然摇了摇头，可心里却在腹诽，你喊都喊了，我还能说不啊。
外国人喜欢握手，她也只有入乡随俗，每握一次，嘴里就招呼一声，“hi ，how do you do.”
谢嘉俊在一旁揶揄道，“看来你很喜欢这句话。”
卓小然被他说得很是羞愧，不是她喜欢这句，而是只有这一句说得最自信。
谢嘉俊，“其实除了how do you do，你还可以说how are you doing，what’s up，what’s going on。”
卓小然不好意思地挠了挠头，道，“其实学校里都学过，但没有应用的机会，所以考完后，就全忘了。”
谢嘉俊点头，“这确实是应试教育的短缺处，我们公司招聘过几个中国博士生，他们写文章很拿手，词语句法用的比本地人还要漂亮，可惜内容太空洞，没有实质性的用处。”
卓小然好奇，“你们公司是做什么的？”
谢嘉俊不答反问，“你在做翻译前，就没有对此做过了解吗？”
↑返回顶部↑