第50章（4 / 7）
或许还带着一点迷茫, 因为他并不知道自己以后究竟会拥有怎样的生活。
可有时不知道便意味着最好。不知道便意味着他还有着很多很多的可能。而不是像现在这样，已经一眼就能望见尽头。
当两人终于走过彼此，并朝着自己要去的地方前行的时候, 弗兰茨·卡夫卡发出了一声十分克制的咳嗽声。这并不是一次让人感觉要命的，深入肺叶的咳嗽，却让作家捂着嘴的手上出现了一些血迹。
可他却仿佛引以为常，甚至能在那之中找到一丝安宁。于是他拿出了手帕，擦了擦手，接着就面色如常地向前走去。
已经很久没有这种感觉了，他很想要赶快回到自己的家里，然后坐到写字桌前，却不知道应该先给这个曾在他的所有创伤到来之前出现在他生命里的，一个如此美好、纯洁、又纯粹的女孩写一封信，还是该先写下几页他的《城堡》。
三天后，林雪涅在德累斯顿的城堡庄园里收到了由布拉格寄来这里的那封长信。
那是由艾伯赫特的管家交到她的手中的厚厚一沓，即使把那本短篇小说《饥饿的艺术家》和才写了一个开头的《城堡》都放到一边，那也是需要她阅读很久很久的一封长信。
【尊敬的雪涅小姐：
感谢您允许我在信的抬头写上您的名字。也感谢您的未婚夫愿意让我寄信给您。尊敬的小姐，您或许不会知道，当我写下您的名字时，我会不由自主地想起我才认识您的那一年。尽管那时我曾向您抱怨很多，可现在回想起来，它其实是很美好的。
当您告诉我，我可以正大光明地在信的抬头写您的名字时，我会怀疑您是否根本未曾从我的生命中离开过。毫无疑问地，现在正是我一生中最狼狈的时刻。上次见面时和您提起过的未婚妻已经成为了别人的妻子，而后我又和另一位姑娘订立了婚约，可我却没能够带给她们幸福。相反，我还给她们带去了诸多伤害，就好像曾经我带给您的一样。
我说不清究竟是哪一种伤害更不可饶恕，但当我在多年以后想起我曾写给您的那“最后一封信”，我会想要回到过去，在您还没有看到它的时候就把它从您的手中抢回来。
我无法原谅自己，于是我拆掉了曾经的那个小邮筒。可我始终欠您一句抱歉。】
当林雪涅把这一页信纸翻过去的时候，她长长地叹了一口气，她甚至想要现在就发一封电报给这个男人，告诉他——不，你并不欠我这句抱歉。
可她还是需要把这封信再继续看下去。
【我想，这一定是一件羞于启齿的事。即便是我这样的人，也只敢在信中向人倾诉。我爱上了一位让我不能在信的抬头写下她真正名字的夫人。她的名字是密伦娜。她是一位才华惊人的作家以及翻译家，她为我把我的小说翻译成捷克语。
↑返回顶部↑
可有时不知道便意味着最好。不知道便意味着他还有着很多很多的可能。而不是像现在这样，已经一眼就能望见尽头。
当两人终于走过彼此，并朝着自己要去的地方前行的时候, 弗兰茨·卡夫卡发出了一声十分克制的咳嗽声。这并不是一次让人感觉要命的，深入肺叶的咳嗽，却让作家捂着嘴的手上出现了一些血迹。
可他却仿佛引以为常，甚至能在那之中找到一丝安宁。于是他拿出了手帕，擦了擦手，接着就面色如常地向前走去。
已经很久没有这种感觉了，他很想要赶快回到自己的家里，然后坐到写字桌前，却不知道应该先给这个曾在他的所有创伤到来之前出现在他生命里的，一个如此美好、纯洁、又纯粹的女孩写一封信，还是该先写下几页他的《城堡》。
三天后，林雪涅在德累斯顿的城堡庄园里收到了由布拉格寄来这里的那封长信。
那是由艾伯赫特的管家交到她的手中的厚厚一沓，即使把那本短篇小说《饥饿的艺术家》和才写了一个开头的《城堡》都放到一边，那也是需要她阅读很久很久的一封长信。
【尊敬的雪涅小姐：
感谢您允许我在信的抬头写上您的名字。也感谢您的未婚夫愿意让我寄信给您。尊敬的小姐，您或许不会知道，当我写下您的名字时，我会不由自主地想起我才认识您的那一年。尽管那时我曾向您抱怨很多，可现在回想起来，它其实是很美好的。
当您告诉我，我可以正大光明地在信的抬头写您的名字时，我会怀疑您是否根本未曾从我的生命中离开过。毫无疑问地，现在正是我一生中最狼狈的时刻。上次见面时和您提起过的未婚妻已经成为了别人的妻子，而后我又和另一位姑娘订立了婚约，可我却没能够带给她们幸福。相反，我还给她们带去了诸多伤害，就好像曾经我带给您的一样。
我说不清究竟是哪一种伤害更不可饶恕，但当我在多年以后想起我曾写给您的那“最后一封信”，我会想要回到过去，在您还没有看到它的时候就把它从您的手中抢回来。
我无法原谅自己，于是我拆掉了曾经的那个小邮筒。可我始终欠您一句抱歉。】
当林雪涅把这一页信纸翻过去的时候，她长长地叹了一口气，她甚至想要现在就发一封电报给这个男人，告诉他——不，你并不欠我这句抱歉。
可她还是需要把这封信再继续看下去。
【我想，这一定是一件羞于启齿的事。即便是我这样的人，也只敢在信中向人倾诉。我爱上了一位让我不能在信的抬头写下她真正名字的夫人。她的名字是密伦娜。她是一位才华惊人的作家以及翻译家，她为我把我的小说翻译成捷克语。
↑返回顶部↑