第247章（4 / 4）
作为红学界举足轻重的人物，她爷爷也真对得起自己的地位了。
顾教授摸了下眼镜框，指着书感叹：“这英文翻译出来的，总是缺点味儿。你们看林黛玉的判词，‘堪怜咏絮才’这句，书上的翻译是‘Her wit to sing of willow-down’，外国人若没听过谢道韫，怎知这句话的精妙？”
顾教授说着，又抬头看顾惜，“丫头，你闲着没事别老捧着手机，不想听你奶奶的往外面跑，那你就看看书啊，书多好……”
顾惜耳朵要被二老轰
炸的磨出茧子来，她掏了下耳朵，起身准备上楼。
陆菁刚好端着水果走过来，拉住她：“去哪儿啊，也不说陪陪我们俩，去楼上干什么？”
顾惜硬着头皮坐下，从果盘里戳了颗葡萄送进嘴里。
陆菁想起什么，倏而道：“惜惜，反正你闲着也是闲着，奶奶给你安排个相亲？”
顾惜葡萄籽来不及吐，直接咽下去，连着咳了好几声。
陆菁说：“我有个生意上的合作伙伴，这两天刚好在英国，说他孙子也在英国读书，明天就过来了，到时候你们认识一下。”
“我大学校门还没进呢，相亲？”顾惜不敢相信地看着她奶奶。
陆菁改口：“给你介绍个男朋友。”
“我……不用！”
刚从高中解放出来，顾惜还做不到大大方方说自己有男朋友的事。 ↑返回顶部↑
顾教授摸了下眼镜框，指着书感叹：“这英文翻译出来的，总是缺点味儿。你们看林黛玉的判词，‘堪怜咏絮才’这句，书上的翻译是‘Her wit to sing of willow-down’，外国人若没听过谢道韫，怎知这句话的精妙？”
顾教授说着，又抬头看顾惜，“丫头，你闲着没事别老捧着手机，不想听你奶奶的往外面跑，那你就看看书啊，书多好……”
顾惜耳朵要被二老轰
炸的磨出茧子来，她掏了下耳朵，起身准备上楼。
陆菁刚好端着水果走过来，拉住她：“去哪儿啊，也不说陪陪我们俩，去楼上干什么？”
顾惜硬着头皮坐下，从果盘里戳了颗葡萄送进嘴里。
陆菁想起什么，倏而道：“惜惜，反正你闲着也是闲着，奶奶给你安排个相亲？”
顾惜葡萄籽来不及吐，直接咽下去，连着咳了好几声。
陆菁说：“我有个生意上的合作伙伴，这两天刚好在英国，说他孙子也在英国读书，明天就过来了，到时候你们认识一下。”
“我大学校门还没进呢，相亲？”顾惜不敢相信地看着她奶奶。
陆菁改口：“给你介绍个男朋友。”
“我……不用！”
刚从高中解放出来，顾惜还做不到大大方方说自己有男朋友的事。 ↑返回顶部↑