第344章（2 / 7）
“你刚才不是已经说了吗？谐音。”
李文森蓦然了悟。
不同年代、不同地区，对英文名称的音译是不一样的，譬如夏洛克-福尔摩斯，最早版本的音译是歇洛克，譬如john，大陆翻译为“约翰”，香港直截了当地翻译成“尊”，实在很难想象夏洛克“尊尊尊”地喊他的同伴，又不是啄木鸟……而足球明星michael jordan，大陆翻译为迈克尔-乔丹，香港人翻译为”米高-佐敦“……所以“佐敦港式茶餐厅“其实应该是”乔丹港式茶餐厅“。
那么木兰……
如果她没记错的话，ins上偶尔也会有人晒的一款瑞士手表品牌，曹云山和她还逛过专柜的franck muller……中文翻译就是，法-穆兰。
木兰，穆兰……
muller？
难道这是的副所长研究人工智能研究疯了导致他爱上了自己研究出的机器人？天哪，想想的尿性居然很有可能，怪不得这个房间里只有一台电脑和一朵玫瑰花，怪不得那个智能系统muller的声音是个七八岁的小姑娘……李文森眨眨眼，感觉三观摇摇欲坠，内心受到极大的惊吓。
“我再说一遍，把你脑子里那些乱七八糟的想法清出去，没有人机恋，也没有恋.童癖……哦，文森，你到底每天都在网页上看什么不健康的东西？”
乔伊叹了一口气：
“比起有人爱上了自己创造的人工智能，我更相信是他是照着自己恋人的模样，制作了它。”
李文森一下子联想到了《模拟游戏》。
本尼迪克特-康伯巴奇主演的计算机之父图灵，其中很扯的部分，是图灵把他发明的图灵机，用自己少年时死去的初恋克里斯托弗的名字命名，就好像他的生命被电脑延续，复活在了这台机器上。
可事实是，图灵机真实名字叫bombe，认真说起来也不算是图灵的原创……但这并不妨碍李文森以此联想到乔伊的意思。
难道世界上真的有人，像电影里的图灵一样，用人工智能，替代现实中无法实现的爱情？
↑返回顶部↑
李文森蓦然了悟。
不同年代、不同地区，对英文名称的音译是不一样的，譬如夏洛克-福尔摩斯，最早版本的音译是歇洛克，譬如john，大陆翻译为“约翰”，香港直截了当地翻译成“尊”，实在很难想象夏洛克“尊尊尊”地喊他的同伴，又不是啄木鸟……而足球明星michael jordan，大陆翻译为迈克尔-乔丹，香港人翻译为”米高-佐敦“……所以“佐敦港式茶餐厅“其实应该是”乔丹港式茶餐厅“。
那么木兰……
如果她没记错的话，ins上偶尔也会有人晒的一款瑞士手表品牌，曹云山和她还逛过专柜的franck muller……中文翻译就是，法-穆兰。
木兰，穆兰……
muller？
难道这是的副所长研究人工智能研究疯了导致他爱上了自己研究出的机器人？天哪，想想的尿性居然很有可能，怪不得这个房间里只有一台电脑和一朵玫瑰花，怪不得那个智能系统muller的声音是个七八岁的小姑娘……李文森眨眨眼，感觉三观摇摇欲坠，内心受到极大的惊吓。
“我再说一遍，把你脑子里那些乱七八糟的想法清出去，没有人机恋，也没有恋.童癖……哦，文森，你到底每天都在网页上看什么不健康的东西？”
乔伊叹了一口气：
“比起有人爱上了自己创造的人工智能，我更相信是他是照着自己恋人的模样，制作了它。”
李文森一下子联想到了《模拟游戏》。
本尼迪克特-康伯巴奇主演的计算机之父图灵，其中很扯的部分，是图灵把他发明的图灵机，用自己少年时死去的初恋克里斯托弗的名字命名，就好像他的生命被电脑延续，复活在了这台机器上。
可事实是，图灵机真实名字叫bombe，认真说起来也不算是图灵的原创……但这并不妨碍李文森以此联想到乔伊的意思。
难道世界上真的有人，像电影里的图灵一样，用人工智能，替代现实中无法实现的爱情？
↑返回顶部↑