第51章（4 / 7）
《小王子》的英文原稿中，语言如诗一般优美。百里观萧个人认为英音会比美音更好听，因此之前练习时着意模仿了英音。
他接过英文配音稿，没有等电影被倒回开头，就试了一句，而后征询地看向王旗。
王旗点了点头，隔着玻璃墙给他比了一个ok的手势。
于是机器准备就位，百里观萧开始了自己的英文配音。
英文是百里观萧来到这个世界后为了生存而速成的语言技能。虽然由于自己本身天赋异禀，他在很短的时间内就飞速掌握了这门语言，但是平心而论，他还是觉得中文更有美感。即便是这种英文原著的童话，他依旧觉得中文的台词要更优美。
然而虽然心中并不非常喜欢，但是他的表现还是很好的。百里观萧声音柔和而饱满，声线稳定，发音异常标准和流畅，而且语调顿挫完美，并不像绝大多数中国人说英语那样平。他说了几句之后，王旗越听越觉得好，简直是一种享受。她一扭头看见百里观萧的助理在给他录像，不由得也觉得玻璃墙那一头的男孩安静认真的样子非常动人。
通常专业的配音演员在配台词时会直接进行声配，比如衣物摩擦的声音，开门的声音等等。但是百里观萧来配音只是增加电影的一个卖点，公司非常体贴地决定给他自己的配音单音轨，只说好自己的部分就行了。
英文配音也很顺利，除了中途百里观萧自己打手势，停下来喝了半杯水润润嗓子之外，没有出任何让人叫停的纰漏。
一场电影的中英文双语配音，一共花费的时间几乎与放映两遍电影没什么出入。某艺人的效率狠狠地震撼了一把在座第一次和他合作的人，王旗倒是见怪不怪，只笑着打趣谢谢百里观萧的高效率给她明天空出一天假期。百里观萧和王旗又说了几句话，而后就送王旗出门。
王旗依旧是那个豪爽的性格，走出屋子就不让百里观萧再送了。于是百里观萧目送她上电梯，而后回身，对助理说道：“刚才录的那段视频对应的是哪一段电影？找工作人员把对应的那一段音轨截出来，加在视频上，然后让舆情部用《小王子》官微发出去。”
小助理点头笑道：“观萧哥真周全，还主动想着替电影做宣传，别的演员一般都懒得费脑筋的。”
百里观萧温和笑道：“毕竟自家公司出品嘛。”
实际上，他这样做自然有这样做的真正意图，只是无法和别人说罢了。
结束了配音，小助理主动提出要代替mike送他回家。百里观萧拿回自己的手机看了眼时间，六点半，俞景灏刚好应该开完会，于是便拒绝了助理说自己回去，而后便给俞景灏发了条微信，一个人慢悠悠地转到了地下车库。
俞景灏没有让百里观萧等太久，他很快就下来了。二人上车后，俞景灏笑问道：“累坏了吧？明天还有一天，坚持下。”
↑返回顶部↑
他接过英文配音稿，没有等电影被倒回开头，就试了一句，而后征询地看向王旗。
王旗点了点头，隔着玻璃墙给他比了一个ok的手势。
于是机器准备就位，百里观萧开始了自己的英文配音。
英文是百里观萧来到这个世界后为了生存而速成的语言技能。虽然由于自己本身天赋异禀，他在很短的时间内就飞速掌握了这门语言，但是平心而论，他还是觉得中文更有美感。即便是这种英文原著的童话，他依旧觉得中文的台词要更优美。
然而虽然心中并不非常喜欢，但是他的表现还是很好的。百里观萧声音柔和而饱满，声线稳定，发音异常标准和流畅，而且语调顿挫完美，并不像绝大多数中国人说英语那样平。他说了几句之后，王旗越听越觉得好，简直是一种享受。她一扭头看见百里观萧的助理在给他录像，不由得也觉得玻璃墙那一头的男孩安静认真的样子非常动人。
通常专业的配音演员在配台词时会直接进行声配，比如衣物摩擦的声音，开门的声音等等。但是百里观萧来配音只是增加电影的一个卖点，公司非常体贴地决定给他自己的配音单音轨，只说好自己的部分就行了。
英文配音也很顺利，除了中途百里观萧自己打手势，停下来喝了半杯水润润嗓子之外，没有出任何让人叫停的纰漏。
一场电影的中英文双语配音，一共花费的时间几乎与放映两遍电影没什么出入。某艺人的效率狠狠地震撼了一把在座第一次和他合作的人，王旗倒是见怪不怪，只笑着打趣谢谢百里观萧的高效率给她明天空出一天假期。百里观萧和王旗又说了几句话，而后就送王旗出门。
王旗依旧是那个豪爽的性格，走出屋子就不让百里观萧再送了。于是百里观萧目送她上电梯，而后回身，对助理说道：“刚才录的那段视频对应的是哪一段电影？找工作人员把对应的那一段音轨截出来，加在视频上，然后让舆情部用《小王子》官微发出去。”
小助理点头笑道：“观萧哥真周全，还主动想着替电影做宣传，别的演员一般都懒得费脑筋的。”
百里观萧温和笑道：“毕竟自家公司出品嘛。”
实际上，他这样做自然有这样做的真正意图，只是无法和别人说罢了。
结束了配音，小助理主动提出要代替mike送他回家。百里观萧拿回自己的手机看了眼时间，六点半，俞景灏刚好应该开完会，于是便拒绝了助理说自己回去，而后便给俞景灏发了条微信，一个人慢悠悠地转到了地下车库。
俞景灏没有让百里观萧等太久，他很快就下来了。二人上车后，俞景灏笑问道：“累坏了吧？明天还有一天，坚持下。”
↑返回顶部↑