第106章（5 / 7）
that sures falsely what they see aright?
if that be fair whereon my false eyes dote，
what means the world to say it is not so?
if it be not，then love doth well denote
love's eye is not so true as all men's: no，
how it? o! how love's eye be true，
that is so vexed with watg and with tears?
no marvel then，though i mistake my view;
the sun itself sees not，till heaven clears.
o ing love! with tears thou keep'st me blind，
lest eyes well-seeing thy foul faults should find.
（唉，爱把什么眼睛装在我脑里，
使我完全认不清真正的景象？
竟错判了眼睛所见到的真相？
如果我眼睛所迷恋的真是美，
↑返回顶部↑
if that be fair whereon my false eyes dote，
what means the world to say it is not so?
if it be not，then love doth well denote
love's eye is not so true as all men's: no，
how it? o! how love's eye be true，
that is so vexed with watg and with tears?
no marvel then，though i mistake my view;
the sun itself sees not，till heaven clears.
o ing love! with tears thou keep'st me blind，
lest eyes well-seeing thy foul faults should find.
（唉，爱把什么眼睛装在我脑里，
使我完全认不清真正的景象？
竟错判了眼睛所见到的真相？
如果我眼睛所迷恋的真是美，
↑返回顶部↑